BEZITTEN - vertaling in Duits

Voorbeelden van het gebruik van Bezitten in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Stijl/onderwerp:

Beide ouders bezitten een huis. Boehoe, arme Jonah.

An8}Beide Elternteile haben Wohneigentum. -Armer Jonah.

75% van het kapitaal van de joint venture bezitten.

75% des Kapitals des Joint Venture halten.

Widgi Toolbar kan ook de volgende aanvullende eigenschappen bezitten.

Die Widgi-Toolbar kann auch die folgenden zusätzlichen Merkmale aufweisen.

Maar misschien zijn onze plannen, alles wat wij bezitten.

Vielleicht aber sind unsere Pläne alles, was wir besitzen.

Jullie bezitten echt de macht van Thor.

Ihr besitzt Thors Macht wirklich.

Wij bezitten alleen de patenten.

Uns gehören nur die Patente.

Wij bezitten deze stad.

Diese Stadt gehört uns.

We bezitten de rechten niet meer.

Wir haben die Rechte nicht mehr.

Misschien bezitten boeken een soort geheim dat ze bij de ideale lezers brengt.

Der sie zu ihrem idealen Leser führt. Vielleicht verfügen Bücher ja über einen Instinkt.

Verwacht wordt dat analoge IC's in 2017 45% van de industriële IC-markt zullen bezitten.

Für analoge ICs wird erwartet, dass sie 2017 45% des industriellen IC-Marktes halten werden.

Kanalen en plinten moet isolerende eigenschappen bezitten.

Kanäle und Fußleisten isolierende Eigenschaften aufweisen muss.

Ik kan geen slaven bezitten, Jamie.

Ich kann keine Sklaven besitzen, Jamie.

Jullie bezitten veel technologie maar desondanks heb je verloren.

Ihr habt eure ganze Technik, aber ihr habt verloren.

Zij voor dieren voedingswaarde bezitten vanwege hun stikstof- of eiwitvoorziening.

Aufgrund seiner stickstoff- oder eiweißhaltigen Bestandteile einen Nährwert für Tiere besitzt.

Ze bezitten de ziekenhuizen.

Denen gehören die Krankenhäuser.

We bezitten niets.

Uns gehört nichts.

Ja, zijn ouders bezitten die jachtwinkel aan de 76.

Ja, seine Eltern haben das Jagdgeschäft bei der 76.

Bromvliegen. Ze bezitten één uiterst benijdenswaardig talent.

Beneidenswerte Fähigkeit: Schmeißfliegen. Sie verfügen nur über eine einzige.

Ik wil u niet bezitten.

Ich will Sie nicht besitzen.

meer van de in bijlage III vermelde eigenschappen bezitten.

mehrere der in Anhang III aufgeführten Eigenschaften aufweisen.