Voorbeelden van het gebruik van Appropriation in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
le Parlement européen est tout à fait conscient de l'importance d'une appropriation nationale de ces sujets.
het Europees Parlement is zich terdege bewust van het belang van een nationale betrokkenheid bij deze onderwerpen.Une possibilité consiste à exercer un monopole économique sur les médias par appropriation, mais ce n'est pas la seule.
Een van die manieren is door de media in financieel opzicht te monopoliseren via eigendom, maar dat is niet de enige manier.Elle présente plusieurs avantages importants- appropriation et simplification, notamment- mais comporte également un risque.
Deze steun biedt een aantal grote voordelen- met name eigen verantwoordelijkheid en vereenvoudiging- maar houdt ook een risico in.La raison indiquée était que McGaughey avait voté contre une appropriation pour envoyer les approvisionnements essentiels aux troupes des États-Unis combattant au Mexique.
De genoemde reden was dat McGaughey tegen een kredietbevestiging had gestemd om essentiële leveringen te verzenden naar Amerikaanse troepen die in Mexico vechten.Vous devez bénéficier au minimum de l'autorisation Appropriation sur un objet ou du droit d'utilisateur Restaurer les fichiers
Appropriation du plan de modernisation par les acteurs de la Ville
De vereigening van het moderniseringsplan door de belanghebbenden van de stadIl convient de s'engager désormais sur la voie d'une appropriation locale pleine
Je pense qu'on doit aussi débattre de la fameuse question de l'ownership ou appropriation.
Een ander onderwerp waarover we mijns inziens ook moeten debatteren is de fameuze kwestie van of toe-eigening.L'absence d'engagements clairement arrêtés a également exacerbé les problèmes en matière d'appropriation.
Het ontbreken van duidelijke, bindende afspraken droeg ook bij tot de problemen met de verdeling van de verantwoordelijkheden.En ce sens, c'est une tautologie de dire que la propriété(appropriation) est une condition de la production.
In deze zin is het een tautologie om te zeggen dat eigendom(zich toe-eigenen) een voorwaarde is voor de productie.Cela donne à l'enfant une confiance énorme et un sentiment d'appropriation de son propre apprentissage.
Dit geeft het kind met enorm veel vertrouwen en een gevoel van verantwoordelijkheid voor hun eigen leerproces.le menu clic-droit était une nouvelle option- appropriation- Qui permet d'octroyer des droits d'administration sur tout système de fichier protégé.
het rechts-klik menu is er een nieuwe optie- Eigenaar worden- Waarmee u beheerdersrechten geven over alle beschermde bestandssysteem.Citons pour exemple l'utilisation d'une photo emblématique du mouvement Black Panther sur l'affiche d'une soirée de Nouvel An Il ne faut pas confondre« appropriation culturelle» et« échange culturel», celui-ci survenant sur un pied d'égalité.
Culturele toe-eigening is niet te verwarren met culturele uitwisseling, die op basis van gelijkwaardigheid gebeurt. Een voorbeeld is het gebruik van een iconische foto van de Black Panther-beweging op de affiche voor een nieuwjaarsfuif.la plus parfaite expression du mode de production et d'appropriation basé sur des antagonismes de classes,
is de laatste en volmaaktste uitdrukking van de voortbrenging en de toe-eigening van de producten, die op klassentegenstellingen,Il promeut également une forme d'appropriation: l'Europe,
Het bevordert ook een gevoel van eigen inbreng: Europa,En cas d'appropriation de l'installation électrique et/ou de gaz,
In geval van toeëigening van de stroom- en/of gasinstallatie, moet de erkendeCette appropriation- très souvent non demandée
Die toe-eigening- dikwijls ongevraagd en onrechtmatig- kan tendans le respect des principes d'appropriation, de concentration sur les résultats,
overeenkomstig de beginselen van eigen inbreng, resultaatgerichtheid, inclusief partnerschap,La contradiction entre production sociale et appropriation capitaliste se présente alors comme l'antagonisme entre l'organisation de la production dans la fabrique individuelle et l'anarchie de la production dans l'ensemble de la société.
De tegenstrijdigheid tussen maatschappelijke productie en kapitalistische toe-eigening verschijnt als tegenstelling tussen de organisatie van de productie in de afzonderlijke fabriek en de anarchie van de productie in de gehele maatschappij.quel est le juste équilibre entre direction et appropriation, entre coordination et flexibilité?
wat is het juiste evenwicht tussen leiderschap en eigendom, coördinatie en flexibiliteit?
