EIGENAAR - vertaling in Frans

• propriétaire
• titulaire
• proprio
• patron
• détenteur
• posséder
• possédez
• propriétaires
• possède
• possèdent
• titulaires
• détenteurs

Voorbeelden van het gebruik van Eigenaar in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Eigenaar van de bakkerij, die hij erfde van zijn moeder.
Détient la boulangerie qu'il a héritée de sa mère.

M'n vriend heeft de eigenaar eens bedreigd met een vuurwapen.
Mon copain a braqué une arme sur le propriétaire de ce bar.

Maar de eigenaar heeft zijn papierwerk nog.
Mais le gérant a conservé ses fichiers.

Eigenaar is Willem Zijl.
Le titulaire est Sylvain Heili.

Eigenaar van een dierenwinkel.
La maison d'un propriétaire de magasins de fourrure.

Met de eigenaar van de woning wordt dan een huurovereenkomst gesloten.
Pour cela, ils concluent un bail à loyer avec le propriétaire du logement.

Vaak wenst de eigenaar of gebruiker van de vloer een hogere glansgraad.
Souvent, l'exploitant ou l'utilisateur souhaiterait que les sols brillent davantage.

De eigenaar is verantwoordelijk voor het storingsvrij gebruik van het instrument.
L'exploitant est responsable d'un fonctionnement sans perturbation de l'appareil.

Versie"Eigenaar" met toilet in een aparte kast.
Version"Owner" avec toilettes dans sa propre cabine séparée.

Welke eigenaar van een bedrijf zou dat niet willen?
Quel gérant d'entreprise ne voudrait pas obtenir de tels résultats?

De Candida eigenaar spreekt uitstekend Engels en Frans.
La propriétaire Candida parle un excellent français et anglais.

De gegevens van de eigenaar van het groenestroomcertificaat;
Les renseignements sur le propriétaire du certificat d'électricité écologique;

Ga met de eigenaar op excursie en maak je op voor een bijzondere kampeervakantie.
Partez en excursion avec le propriétaire et préparez-vous à des vacances inhabituelles.

De eigenaar reist veel.
Le propiétaire voyage beaucoup.

De eigenaar van dit huis was niet zo heilig.
Le dernier mec à qui ça appartenait n'était pas si saint.

Gegevens van de eigenaar van het warmtekrachtcertificaat;
Les renseignements sur le propriétaire du certificat d'énergie thermique;

Naam van de eigenaar of de exploitant van het schip;
Le nom de l'armateur ou de l'exploitant du navire.

Eigenaar haat de aandacht,
La propriétaire n'aime pas l'attention,

De eigenaar houdt dit af van mijn loon.
Le gérant le retient sur ma paye.

Het werd vernield door zijn eigenaar op exact 13 oktober 1773.
Il a ete detruit par son proprietaire le 13 octobre 1773, tres exactement.