TITULAIRES - vertaling in Nederlands

• houders
• titularis
• bezit
• beoefenaars
• gerechtigden
• rechthebbenden
• eigenaars
• bekleed
• bekleders
• bekleden

Voorbeelden van het gebruik van Titulaires in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Les titulaires des fonctions ci-après déterminées sont investis d'une délégation de compétence dans le cadre de la loi 9 février 1994 relative à la sécurité des consommateurs.
De bekleders van de hierna bepaalde functies worden bevoegd verklaard in het kader de wet van 9 februari 1994 betreffende de veiligheid van de consumenten.

Considérant que leur nouvelle carrière doit être réalisée en même temps que celle des agents, titulaires du grade commun d'assistant social;
Overwegende dat hun nieuwe loopbaan tegelijkertijd verwezenlijkt moet worden met deze van de ambtenaren bekleed met de gemene graad van maatschappelijk assistent;

noms de sociétés et logos apparaissant sur National Pen sont la propriété de leurs titulaires respectifs.
logo's die afgebeeld staan op National Pen, zijn het eigendom van hun respectievelijke eigenaars.

Les anciens titulaires de chaires Jean Monnet ad personam peuvent uniquement se porter candidats à une nouvelle Chaire ad personam.
Voormalige bekleders van een Jean Monnet-leerstoel ad personam kunnen alleen een nieuwe aanvraag indienen voor een nieuwe Jean Monnet-leerstoel ad personam.

b, sont ceux qui sont titulaires d'un grade correspondant aux emplois supprimés.
bedoelde personeelsleden zijn die welke een graad bekleden die overeenstemt met de afgeschafte betrekkingen.

Considérant que leur nouvelle carrière doit être réalisée en même temps que celle des agents, titulaires de grades communs, de la même Administration;
Overwegende dat hun nieuwe loopbaan tegelijkertijd verwezenlijkt moet worden met deze van de ambtenaren van hetzelfde Bestuur bekleed met gemene graden;

marques déposées de leurs titulaires respectifs.
gedeponeerde handelsmerken van hun respectieve eigenaars.

Les anciens titulaires de chaires Jean Monnet ne peuvent se porter candidats à une nouvelle chaire Jean Monnet au sein du même établissement.
Voormalige bekleders van een Jean Monnet-leerstoel kunnen bij dezelfde instelling geen aanvraag indienen voor een nieuwe Jean Monnet-leerstoel.

Décision de la Commission relative à des aides aux titulaires des exploitations agricoles en Castille León.
Besluit van de Commissie betreffende steun aan de eigenaars van landbouwbedrijven in Castille-León.

Les titulaires de Chaires Jean Monnet sont tenus d'enseigner un minimum de 90 heures par année universitaire dans le domaine des études d'intégration européenne.
Bekleders van een Jean Monnet-leerstoel geven per academisch jaar minstens 90 uur college in onderwerpen of vakken die met het thema van de Europese integratie verband houden.

Les secrétaires sont désignés par le secrétaire général du département parmi les titulaires d'un emploi de niveau 1 au Ministère des Affaires économiques.
De secretarissen worden aangewezen door de secretaris-generaal van het departement onder de bekleders van een betrekking van niveau 1 bij het Ministerie van Economische Zaken.

Lors de l'inscription, seules des personnes individuelles sont désignées comme titulaires du compte-utilisateur(c'est-à-dire ni les couples, ni les familles).
Bij de registratie kunnen alleen individuen worden vermeld als de eigenaar van de gebruikersaccount(dwz geen echtparen of gezinnen).

Les marques commerciales ou marques déposées sont propriété des titulaires respectifs des marques et en règle générale
Merknamen of productnamen zijn het eigendom van de desbetreffende eigenaar van het merk en worden op deze pagina in de regel niet

Ces informations nous ont été transmises par les titulaires des droits d'obtenteur
Deze informatie is verstrekt door de eigenaren van de desbetreffende kwekersrechten

Licence Home peut être utilisé individuellement par les titulaires de licence à l'intérieur de leur région d'origine.
Home licentie kan individueel worden gebruikt door de eigenaren van de licentie binnen hun ligging van het weeshuis.

Les titulaires de droits de propriété intellectuelle, n'appartenant pas à la communauté sponsorisée du. XXX.
Eigenaren van een intellectueel eigendomsrecht van buiten de. XXX gesponsorde gemeenschap.

sont la propriété de leurs titulaires respectifs et tous les droits les concernant sont réservés.
zijn het eigendom van hun respectievelijke eigenaren, en alle rechten van deze merken zijn voorbehouden.

secrétaire de l'Assemblée et garder à disposition des titulaires, les documents de la communauté.
handelen als secretaris op de Vergadering, en de documentatie van de vereniging ter beschikking stellen van de eigenaren.

noms commerciaux visés au présent contenu sont la propriété de leurs titulaires respectifs.
handelsnamen waarnaar in deze materialen wordt verwezen zijn het eigendom van hun respectieve eigenaren.

Les titulaires de la dentelle Hip dans un 2XL taille et la couleur rose de la passion.
Hip Houders van kant in een maat 2XL-en-roze kleur van de passie.