TITULARIS ZIJN - vertaling in Frans

• être titulaire
• porter
• sont titulaires
• être titulaires

Voorbeelden van het gebruik van Titularis zijn in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Titularis zijn van een attest waaruit blijkt dat ze geslaagd zijn voor het gedeelte van het examen einde leertijd betreffende de algemene vorming,
Être titulaire d'une attestation de réussite de la partie de l'examen de fin d'apprentissage portant sur la formation générale

van hoger onderwijs van het academisch niveau of titularis zijn van een functie van niveau A.
de l'enseignement supérieur de type long ou être titulaires d'une fonction de niveau A.

Gelet op het koninklijk besluit van 20 juli 1964 betreffende de hiërarchische indeling van de graden waarvan de ambtenaren in de rijksbesturen kunnen titularis zijn, gewijzigd inzonderheid bij de koninklijke besluiten van 10 juni 1991
Vu l'arrêté royal du 20 juillet 1964 relatif au classement hiérarchique des grades que peuvent porter les agents des administrations de l'Etat, modifié notamment par

Middenstand en Energie die titularis zijn van een graad van rang 13 en die, ten minste één jaar graadanciënniteit tellen
Classes moyennes et Energie qui sont titulaires d'un grade du rang 13

Het koninklijk besluit van 19 juni 1996 houdende vaststelling van de hiërarchische indeling der bijzondere graden waarvan de ambtenaren van de Rijksdienst voor pensioenen kunnen titularis zijn, wordt opgeheven.
L'arrêté royal du 19 juin 1996 portant fixation du classement hiérarchique des grades particuliers dont les agents de l'Office national des pensions peuvent être titulaires, est abrogé.

de betrokken militair en, desgevallend, titularis zijn van hetzelfde brevet.
le cas échéant, être titulaire du même brevet.

Gelet op het koninklijk besluit van 20 juli 1964 betreffende de hiërarchische indeling van de graden waarvan de ambtenaren in de rijksbesturen kunnen titularis zijn, inzonderheid op artikel 5,
Vu l'arrêté royal du 20 juillet 1964 relatif au classement hiérarchique des grades que peuvent porter les agents des administrations de l'Etat,

De ambtenaren, die op de datum van inwerkingtreding van dit besluit, titularis zijn van een geschrapte bijzondere graad die opgenomen is in de linkerkolom,
Les agents qui, à la date d'entrée en vigueur du présent arrêté, sont titulaires du grade particulier rayé repris dans la colonne de gauche,

De vastbenoemde ambtenaren van het Ministerie van Economische Zaken, die titularis zijn van een graad van rang 13 en die, te minste één jaar graadanciënniteit tellen
Les agents définitifs du Ministère des Affaires économiques, qui sont titulaires d'un grade du rang 13

van universitair onderwijs of van hoger onderwijs van het academisch niveau of titularis zijn van een graad van niveau 1.
de l'enseignement supérieur de niveau académique ou être titulaires d'un grade de niveau 1.

De ambtenaren die op de datum van inwerkingtreding van dit besluit titularis zijn van de graad van hoofdinspecteur-directeur( rang 13)
Les agents qui, à la date de l'entrée en vigueur du présent arrêté, sont titulaires du grade d'inspecteur en chef-directeur(rang 13)

De bijzondere graden waarvan de ambtenaren van de Rijksdienst voor pensioenen kunnen titularis zijn, zijn over de onderscheiden niveaus,
Les grades particuliers dont les agents de l'Office national des pensions peuvent être titulaires sont répartis entre les différents niveaux,

De ambtenaren die op de datum van de inwerkingtreding van dit besluit titularis zijn van een graad van de rang 17 of 16, worden vrijgesteld van het bezit van
Les agents qui à la date d'entrée en vigueur du présent arrêté, sont titulaires d'un grade de rang 17

oorlogsslachtoffers kunnen titularis zijn;
victimes de guerre peuvent être titulaires;

De ambtenaren die op 1 juni 2002 titularis zijn van één van de geschrapte graden die hierna in de linkerkolom zijn opgenomen,
Les agents qui, au 1er juin 2002, sont titulaires de l'un des grades rayés repris ci-dessous dans la colonne de gauche,

Gelet op het koninklijk besluit van 3 december 1998 houdende vaststelling van de hiërarchische indeling der bijzondere graden waarvan de ambtenaren van de Rijksdienst voor pensioenen kunnen titularis zijn;
Vu l'arrêté royal du 3 décembre 1998 portant fixation du classement hiérarchique des grades particuliers dont les agents de l'Office national des pensions peuvent être titulaires;

De ambtenaren die op de datum van inwerkingtreding van dit besluit titularis zijn van de graad van eerstaanwezend inspecteur( rang 11)
Les agents qui, à la date de l'entrée en vigueur du présent arrêté, sont titulaires du grade d'inspecteur principal(rang 11)

De ambtenaren die op de datum van inwerkingtreding van dit besluit titularis zijn van de graad van hoofdinspecteur-directeur( rang 13)
Les agents qui, à la date de l'entrée en vigueur du présent arrêté, sont titulaires du grade d'inspecteur en chef-directeur(rang 13)

vaststelling van de hiërarchie van de bijzondere graden waarvan de ambtenaren van de Rijksdienst voor Sociale Zekerheid kunnen titularis zijn, gewijzigd door het koninklijk besluit van 14 mei 2000;
juillet 1997 portant simplification de la carrière et fixant la hiérarchie des grades particuliers que peuvent porter les agents de l'Office national de Sécurité sociale, modifié par l'arreté royal du 14 mai 2000;

vrijwillige mobiliteit aan de ambtenaren die titularis zijn van de graden van respectievelijk actuariaatsinspecteur( vlakke loopbaan in uitdoving)
mobilité volontaire aux agents qui sont titulaires du grade respectivement d'inspecteur d'actuariat(carrière plane en extinction)