EIGENAARS - vertaling in Frans

• propriétaires
• détenteurs
• titulaires
• proprios
• possesseurs
• propriétaire
• détenteur

Voorbeelden van het gebruik van Eigenaars in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Het veranderde eigenaars en managers en veranderde de naam.
Il a changé de propriétaire et les gestionnaires et changé le nom.

De eigenaars van het vergane schip?
Les armateurs du navire disparu?

Het is voor de eigenaars 50, 60 miljoen dollar waard.
On parle de 50 ou 60 millions de dollars pour les propriétaires.

De eigenaars werden afgeslacht.
Les gérants ont été abattus.

MOWLA CHOWDHURY SHIMA'S FABRIEKSEIGENAAR… voor hun eigenaars.
PROPRIÉTAIRE D'USINE… à l'encontre de leur patron.

T Zou oneerlijk zijn tegenover de eigenaars.
Ce ne serait pas juste pour les propriétaires.

Angela Newton, ik vertegenwoordig de onroerend eigenaars.
Angela Newton pour les propriétaires.

Wij zijn nu de eigenaars.
Nous sommes les propiétaires désormais.

Het is moeilijk om tegen de wil van de eigenaars in te gaan.
Or cela irait contre les intérêts du maître.

De Vergadering van Eigenaars is een der wettelijke organen van de vereniging van eigenaars.
L'assemblée générale est l'organe d'expression du syndicat des copropriétaires.

Opmerkelijke gastvrijheid Idem voor het onthaal en de beschikbaarheid van de eigenaars.
Hospitalite remarquable Idem pour l'accueil et la disponibilite des proprietaires.

Hoi. Heb je de eigenaars al gevonden?
Tu as trouvé quelque chose sur les propriétaires?

huizen van de eigenaars van hoogovens.
maisons des maîtres de forges.

Het voorziet banen voor de arbeiders en de rijkdom aan de eigenaars.
Il fournit des emplois pour les travailleurs et la richesse pour les propriétaires.

Binnen in de kerk vinden we twee grafstenen van eigenaars van hoogovens.
A l'intérieur de l'église se trouvent deux pierres tombales de maîtres de forges.

de voortdurende inzet van de eigenaars.
grâce aux efforts continus de ses propriétaires.

De wet beschouwt het bedrijf een economische relatie tussen de eigenaars.
La loi considère l'entreprise une relation économique entre ses propriétaires.

Dit waren de eigenaars.
C'étaient les patrons.

Eigenaars waren zeer toegankelijk
Les propriétaires étaient très accessibles

Eigenaars waren wel erg vriendelijk.
Les propriétaires ont été très sympathique.