PATRON - vertaling in Nederlands

• baas
• patroon
• schipper
• chef
• eigenaar
• werkgever
• beschermheilige
• patroonheilige
• patron
• beschermheer
• guv

Voorbeelden van het gebruik van Patron in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Ton patron doit sauter de joie.
Jouw bazen moeten wel blij zijn.

Elle est bonne, patron.
Dat is een goeie, baas.

Oh, elle est bien bonne, patron.
Dat is een goede, baas.

Elle est bonne, patron.
Dat was een goeie, baas.

Elle est bonne, patron.
Da's een goeie, baas.

Bien trouvé, patron.
Dat is een goeie, baas.

C'est un sale boulot, mais le patron là-haut bosse encore plus dur.
Het is misschien vuil werk, maar de bazen werken nog harder.

Pas la meilleure, patron.
Maar niet de beste, baas.

Que diriez-vous de l'un ou l'autre, patron,?
Wat dacht je van het een of het ander, baas?

Regardez, patron.
Kijk nou 's, baas.

Le nouveau patron va passer aujourd'hui.
De nieuwe eigenaar komt langs.

Vas saluer notre patron.
Kniel voor onze baas.

Le Grand Patron donne ses ordres qui ne seront jamais contestés.
De belangrijkste man geeft zijn bevel en zijn woord wordt nooit in twijfel gesteld.

Je démissionne. Je vais voir mon patron.
Ik ga nu met mijn baas praten.

Prévenez votre patron.
Vraag maar aan je baas.

Tu as vraiment dit a ton patron que que j'étais une infirmière?
Heb je echt aan jouw baas verteld dat ik een verpleegster was?

Á son amant et á son patron.
Aan haar baas en vriend.

Je suis heureuse d'être mon propre patron.».
Het is geweldig om eigen baas te zijn.”.

Je dois contacter mon patron dans 30 minutes. Jer.
Ik moet contact met mijn baas opnemen over 30 minuten.

C'est pas une bonne idée d'humilier son patron à son anniversaire.
Het lijkt me niet slim om je baas op z'n verjaardag te vernederen.