MIJN BAAS - vertaling in Frans

• mon patron
• mon chef
• mon boss
• mon supérieur
• mon employeur
• mon superviseur
• ma patronne
• ma chef
• ma boss
• mes patrons
• ma supérieure

Voorbeelden van het gebruik van Mijn baas in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Een toost op mijn baas, Jane Bingum,
Un toast à ma patronne, Jane Bingum,

U heeft gelijk dat mijn baas mij vroeg wat contra spionage uit te voeren.
Mes patrons m'ont bien demandé de faire un peu d'espionnage.

Mijn baas, Dr. Rathburn,
Ma chef, Dr Rathburn,

U bent nieuw en mijn baas.
Vous êtes mon supérieur.

Je bent niet alleen mijn baas, maar ook mijn vriendin.
Parce que… vous n'êtes pas seulement ma supérieure, mais aussi mon amie.

Mijn baas is onderweg naar een ontmoeting met de Low-Riders.
Ma boss est en route pour rencontrer les Low-Riders.

Mijn baas zei me om niet te laten afleiden.
Ma patronne m'a dit de ne pas me laisser distraire.

Ze is mijn baas, maar ik ben geen lustobject.
C'est ma chef, d'accord, mais je ne suis pas un objet.

Mijn baas wilde dat ik met je praat.
Ma boss voulait que je vous parle.

Mijn baas is ook zo terug,
Ma patronne reviendra elle aussi, mais il fallait

Zij is mijn baas"?
Voici ma chef"?

Je verklikte me bij mijn baas?
Tu m'as balancé à ma supérieure?

Mijn baas hier vertelde me om je iets te vragen!
Ma patronne, ici présente, m'a demandé de te poser une question!

Ze is mijn baas.
C'est ma chef.

Zij was mijn baas.
C'était ma supérieure.

Ik liep weg omdat ik mijn baas had gekust.
Je me suis enfui parce que j'ai embrassé ma patronne.

Dit is mijn baas.
Voilà ma chef.

wordt ze mijn baas.
elle sera ma patronne.

En nu is mijn baas dood.
Maintenant ma chef est morte.

Ze is mijn baas en ik hou van mijn baan.
C'est ma supérieur, et j'aime mon travail.