Voorbeelden van het gebruik van Baas in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
De baas leeft.
Le padrone est vivant.Hij is trouw aan zijn baas.
Je verklikte me bij mijn baas?
Ze weigert het bij haar baas te melden.
Goedenavond, meneer de baas.
Bonsoir, Signor padrone.- Bonsoir.Een dierentuin waar de dieren de baas zijn;
Un zoo où les animaux seraient les maîtres.Ik ben niet zijn baas.
Je ne suis pas sa supérieure.Weet je wat? Ik ga m'n baas bellen.
Je vais d'abord appeler mes supérieurs.Wie is de baas?
Qui c'est le padrone?Zeer toegewijd aan zijn baas en de kinderen.
Particulièrement affectueux avec ses maîtres et les enfants.Zij was mijn baas.
C'était ma supérieure.Ik ben de vrouw van de baas.
Je suis la femme du padrone.De serie'Congo' gaat over de tijd dat de Belgen baas waren in Congo.
La série est basée du temps que les Belges y étaient les maîtres.Callie is de baas van Bailey.
Callie est la supérieure de Bailey.Ik zou me beter voelen als we de rechten van de baas afschaffen.
Abolir les droits du padrone me soulagerait beaucoup.Wij zijn onze vijand de baas.
Nous sommes maîtres de nos ennemis.Kijk, we waren de baas vergeten.
Regardez, on avait oublié le padrone.Waarom heb ik m'n tanden verloren terwijl de baas ze nog heeft?
Pourquoi ai-je perdu ces dents? Le padrone a encore les siennes?Een baas blijft een baas.
Un padrone reste un padrone!Baas wil je zien.
Le boss veut te voir.
