BAAS - vertaling in Engels

• boss
• chief
• master
• guv
• supervisor
• baas
• man
• charge
• superior
• running

Voorbeelden van het gebruik van Baas in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Ik ben hier de baas, niet Carl Grissom.
I'm in charge here, not Carl Grissom.

Die baas is de natuur,
And thiS maSter is either nature

Mijn baas wilde een frisse kijk op de zaak. Waarom niet?
Why? Because my supervisor wanted fresh eyes on it?

De baas is hier. Mamma, alstublieft.
The chief is here. Mom, please.

Hij is zijn eigen baas nu.
He's his own man now.

En is hij de baas van Klauw?
And he's the Boss of Claw?

Baas is de toekomst van de Nederlandse muziek.
Baas is the future of Dutch music.

De baas belde me toen ik vertrok.
The Guv called me when I was on leave.

Mijn baas zet me onder druk om Humperdoo uit te rollen.
My superior is pushing me to roll out Humperdoo.

Ik ben vandaag de baas vanwege…- Ja.
I'm in charge today Yeah.

Mijn baas dreigde me.
My supervisor, he threatened me.

Mijn baas is goed en slim. Eekhoorn!
Squirrel! My master is good and smart!

Baas, is dat niet de auto van onze jongens?
Chief, isn't that our guys' car?

Ja, ik haat De Baas nu al!
I hate the man already. Yes!

m'n nieuwe baas.
my new boss.

DeCarlo is niet de baas, dat ben ik.
DeCarlo's not running this group, I am.

Jezus. Baas, je liet me schrikken.
Jesus! Guv, you gave me a fright.

Je baas was een dubbelagent.
Your superior was a double agent.

Ik ben hier de baas, niet CarI Grissom.
I'm in charge here, not Carl Grissom.

Mijn baas wilde een frisse kijk op de zaak. Waarom niet?
Fresh eyes on it. Because my supervisor wanted Why?