REAL BOSS - vertaling in Nederlands

• echte baas
• werkelijke baas

Voorbeelden van het gebruik van Real boss in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

That is what was decided by the real boss: Mrs Merkel's Germany.
Dat is wat door de werkelijke chef werd besloten: het Duitsland van mevrouw Merkel.

As corruption and negativism qualified his predecessors, according to him, he declared he, on the contrary, is dedicated to"serve his real boss, the Filipino people.
Terwijl de corruptie en het negativisme typisch waren voor zijn voorgangers, beweert hij dat"het Filipijnse volk dienen, zijn echte bazen" hem het nauwst aan het hart ligt.

You know what real bosses do?
Weet je wat echte bazen doen?

Look, real bosses of the clan, Rulers.
Kijk, echte bazen van een clan. Heersers.

Real bosses don't insert themselves into fights that don't involve them. Fallon.
Echte bazen geven niets om ruzies die niet om hen gaan. Fallon.

The lazy boys at the top are the real bosses.
Dus de luie jongens aan de top zijn de echte bazen.

Your clients are your real bosses.
Je clienten zijn je echte bazen.

But the mommas are the real bosses.
Maar mama's zijn de echte bazen.

I'm real, boss, OK?
Ik ben echt baas. Oké?

Nothing about this guy is real, boss.
Niets wat die man betreft is echt, baas.

The real bosses never show their faces,
De echte bazen laten nooit hun gezicht zien,

Fallon. Easy. into fights that don't involve them. Real bosses don't insert themselves.
Echte bazen geven niets om ruzies die niet om hen gaan. Fallon.

because these two, they are the real bosses.
want deze twee, zij zijn de echte bazen.

an ancient science that is taught to those who are not elected, because the real bosses are not elected
Een oude wetenschap die onderwezen is aan degenen die niet gekozen zijn omdat de echte bazen niet gekozen worden

went to Italy“to meet the real bosses,” the representatives of the 13 bloodlines,
naar Italië ging“voor een ontmoeting met de werkelijke bazen,” de vertegenwoordigers van de 13 bloedlijnen,

Where's the real boss?
Waar is de echte baas?

Who's your real boss?
Wie is je echte baas?

So, who is the real boss,?
Dus wie is er nu de echte baas?

Who's your real boss?
Wie is uw echte opdrachtgever?

Where's the real boss? No, no.
Waar is de echte baas? Nee, nee.