HIER DE BAAS - vertaling in Frans

• patron ici
• chef ici
• responsable ici
• commande ici
• maître ici

Voorbeelden van het gebruik van Hier de baas in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Kijk, onafhankelijk van ons, ben ik hier de baas, dus als ik iets zie dat ik niet leuk vind,
Regarde, indépendamment de Nous, je suis responsable ici, Donc si je n'aime pas ce que je vois,

Als die kerel hier de baas is dan kunnen wij hier makkelijk de baas zijn.
Tu as vu qui il a envoyé nous chercher? Si ce mec est le patron ici, alors on peut facilement le devenir.

Ik ben hier de baas.
C'est chez moi ici.

Ik ben hier de baas.
C'est moi qui commande ici.

Ik ben hier de baas.
C'est ma taule, ici.

Ik ben hier de baas.
C'est moi le maître, ici.

Ik ben hier de baas.
C'est moi qui décide ici.

Ik ben hier de baas.
C'est moi le responsable, ici.

Wie is hier de baas?
Qui est le responsable ici?- C'est moi?

Jij bent hier de baas niet.
C'est pas toi qui commande.

Iedereen moet weten wie hier de baas is.
Tout le monde doit savoir, ici, qui commande.

Geordi denkt dat ie hier de baas is.
Geordi pense qu'il commande ici.

We weten tenminste wie hier de baas is.
Au moins on sait qui commande ici.

Wie is hier de baas, Pluto?
Qui dicte les règles ici Pluto?

Ik ben hier de baas, niet jouw koning.
Ton roi ne règne pas ici.

Ik ben hier de baas. Vergeet dat niet.
C'est mon territoire, ne l'oubliez pas.

We weten nog niet wie hier de baas is.
On veut savoir qui s'occupe de quoi ici.

Hij was hier de baas toen ik net begon.
Il dirigeait cette maison quand j'ai débuté.

Ik ben hier de baas, stelletje snotapen!
Je suis le patron ici, espèces de marmots morveux!

Ik ben hier de baas.
C'est moi le chef, ici.