HIER BLIJVEN - vertaling in Frans

• rester ici
• rester là
• demeurons ici
• reste ici
• reste là
• restez ici
• restes ici
• restez là
• ne bouge pas
• garder ici
• dormir ici

Voorbeelden van het gebruik van Hier blijven in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Je kunt hier blijven discussiëren, of je probeert mij te helpen.
On peut rester là à en parler ou vous pouvez m'aider.

Je kunt hier blijven, tante Lou.
Vous restez là, Tante Lou.

Als we hier blijven, gebeurt ons niks. Ze jagen ons niet op.
Tant qu'on reste là, ils ne nous attaqueront pas.

Nee, iedereen hier blijven, alsjeblieft.
Non, tout le monde reste ici, s'il vous plait.

Hier blijven tot dat Sasha Antonov naar jou is gebracht.
Restez ici jusqu'à Sasha Antonov est délivré à vous.

Je moet hier blijven.
J'ai besoin que tu restes ici.

Totdat we weten wat, moet je hier blijven.
Et jusqu'à ce que nous découvrions ce que c'est, tu devras rester là.

Jullie mogen hier blijven als jullie dat willen.
Restez là si vous voulez.

Als we hier blijven, ontdoe je dan van Peter.
Si on reste là, tu dois t'occuper de Peter.

Jullie twee hier blijven en niet verplaatsen.
Vous deux, restez ici. Ne bougez pas.

Maar natuurlijk mag jij hier blijven.
Bien sûr que tu restes ici.

Maar ik weet wel dat we doodgaan als we hier blijven.
Mais je sais que si on reste ici, on est morts.

Nee, ik wil hier blijven.
Non, je veux rester là.

Hier blijven. Ik ga ze halen.
Reste là, je vais les chercher.

U moet hier blijven… voor uw andere kinderen.
Vous devez restez ici, pour vos autres enfants.

Hier blijven, jullie!
Restez là, les enfants!

Hij moet hier blijven.
ll reste ici.

Carly, je moet hier blijven.
Carly, il faut que tu restes ici!

Waarom moet ik hier blijven?
Pourquoi je dois rester là?

Hier blijven, Shelly.
Reste là, Shelly.