RESTEZ LÀ - vertaling in Nederlands

• blijf hier
• blijf daar
• wacht hier
• blijf hier staan
• blijf zitten
• blijft hier
• blijven hier
• hier blijven
• blijf staan

Voorbeelden van het gebruik van Restez là in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Restez là. Ne bougez pas.
Blijf daar en verroer u niet.

Restez là, voulez-vous?
Even hier blijven, heren?

Alors vous restez là. Quand ils arrivent, vous arrosez.
Jij blijft hier, wanneer ze komen schiet je.

Dave et Reid, restez là au cas où elles reviennent.
Dave, jij en Reid blijven hier voor als ze terugkomen.

Restez là. Ne bougez pas.
Blijf hier en verroer u niet.

Restez là et tout ira bien.
Blijf daar en het komt wel goed.

Vous restez là, Tante Lou.
Je kunt hier blijven, tante Lou.

OK. Vous restez là, mais à l'extérieur.
Oké, jij blijft hier, maar wacht buiten.

Vous restez là et vous le surveillez.
Jullie blijven hier. Hou hem in de gaten.

Restez là. Ne touchez à rien.
Blijf hier, niets aanraken.

Restez là. Ne touchez à rien.
Blijf daar, niets aanraken.

Restez là si vous voulez.
Jullie mogen hier blijven als jullie dat willen.

Vous restez là.
U blijft hier.

Vous deux, restez là.
Jullie blijven hier.

Restez là, continuez à regarder au cas où on se trompe.
Blijf hier, blijf de documenten bekijken, mochten we het verkeerd hebben.

Restez là ou elle en reprend une!
Blijf daar, of ze krijgt er weer een!

Vous restez là tant que tous les détenus ne seront pas sortis.
U blijft hier tot alle gedetineerden weg zijn.

Restez là vous deux.
Jullie blijven hier.

Restez là, les enfants!
Hier blijven, jullie!

Vous, restez là, attendez-moi!
Blijf hier. Wacht op mij!