KALM BLIJVEN - vertaling in Frans

• rester calme
• calmez-vous
• rester calmes
• reste calme
• restez calme
• reste cool

Voorbeelden van het gebruik van Kalm blijven in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Niet bewegen, kalm blijven.
Personne ne bouge. Restez calme.

Iedereen, moeten we allemaal kalm blijven.
Chacun, nous devons tous rester calmes.

Geen paniek, kalm blijven.
Ne panique pas, reste calme.

We moeten kalm blijven.
On doit rester calmes.

Oké, iedereen kalm blijven.
OK, tout le monde reste calme.

We zouden toch kalm blijven?
On devait rester calmes!

Dus iedereen moet kalm blijven.
Donc tout le monde reste calme.

we moeten kalm blijven.
on doit rester calmes.

Hoe moet ik kalm blijven?
Comment veux-tu que je reste calme?

En je moet kalm blijven.
Et vous devez rester calmes.

Goed, iedereen kalm blijven.
Que tout le monde reste calme.

Laten we nou kalm blijven.
Essayons de rester calmes.

Nogmaals, gewoon kalm blijven.
Encore une fois, reste calme.

He, kalm blijven.
Eh, reste calme.

U moet kalm blijven,!
Vous devez vous calmer!

Kalm blijven,!
Restez calmes!

Als we kalm blijven, zal alles in orde komen?
Si nous restons calmes, tout sera bien. D'accord?

Kalm blijven, Mr Neelix.
Calmez-vous, M. Neelix.

Laten we allemaal kalm blijven en de deze situatie analyseren.
Écoutez… restons calmes et analysons la situation.

Gewoon kalm blijven en hierheen komen.
Restez calmes et venez vers moi.