KALM BLIJVEN - vertaling in Spaans

• permanecer tranquilo
• mantener la calma
• permanecer calmada
• permanecer en calma
• mantener la compostura
• mantengan la calma
• mantenga la calma
• mantén la calma
• permanecer tranquilos
• calmarnos
• estar en calma
• mantenerse en calma

Voorbeelden van het gebruik van Kalm blijven in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Gewoon kalm blijven, meiden.
Mantengan la calma, chicas.

Mensen moeten kalm blijven.
Es importante que la gente mantenga la calma.

Kalm blijven. Wat nog meer?
Mantén la calma.¿Qué más?

Allemaal kalm blijven.
Todos, mantengan la calma.

Iedereen, kalm blijven.
Que todo el mundo mantenga la calma.

Kalm blijven, maakt deel uit van 't plan.
Mantén la calma. Todo es parte del plan.

Dus laten we allemaal kalm blijven.
Así que mantengan la calma.

Kalm blijven. Alles in orde?
Mantén la calma.¿Estás bien?

Allemaal gewoon kalm blijven.
Todos… mantengan la calma.

Alsjeblieft, iedereen moet kalm blijven.
Por favor, necesito que todos mantengan la calma.

Diep ademhalen en kalm blijven.
Respira hondo; mantén la calma.

Goed, iedereen kalm blijven.
Muy bien, mantengan la calma.

Gewoon kalm blijven.
Simplemente permanezcan tranquilos.

Allemaal kalm blijven.
Todos permanezcan en calma!

Kalm blijven, hun kalm houden,
Manteniendo la calma, especialmente considerando

Kalm blijven, Talyn.
Permanece en calma, Talyn.

Kalm blijven terwijl ze zo gekleed binnenkomen?
¿Nos dicen que mantengamos la calma y vienen vestidos así?

Misschien, als we kalm blijven, kunnen we iets bedenken om te ontsnappen.
Quizá manteniendo la calma, pensemos en como salir de aquí.

Je moet kalm blijven, oké?
¿Necesito que mantengas la calma, de acuerdo?

We moeten kalm blijven, oké?
Necesito que mantengas la calma,¿de acuerdo?