KALM IS - vertaling in Spaans

• está tranquilo
• está en calma
• es tranquilo
• esté calmado
• es calma
• esté tranquilo

Voorbeelden van het gebruik van Kalm is in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

opnieuw toe te dienen op een ander moment wanneer de baby kalm is.
volver a administrar el líquido en otro momento cuando el bebé está en calma.

als de zee kalm is.
cuando el mar está en calma.

betekent dit ook dat de geest kalm is en grote helderheid heeft.
también significa que la mente está en calma y tiene una gran claridad.

Iedereen kan het roer vasthouden als de zee kalm is. Publilius Syrus.
Cualquier persona puede sostener el timón cuando el mar está en calma.- Publilius Syrus.

Afhankelijk van de omstandigheden kun je hier wat fatsoenlijke golven vinden voor lichaamssurfen en als het water kalm is, kan snorkelen leuk zijn..
Dependiendo de las condiciones, es posible que encuentre algunas olas decentes aquí para el body surf, y cuando el agua está en calma, el snorkel puede ser divertido.

de leider van de groep is altijd kalm is en niet zal twijfelen in zijn kracht.
el líder de la manada siempre está en calma y no duda en su fuerza.

Rustig aan Ray, als Albert kalm is, moeten wij dat ook zijn, niet?
Ray relájate, si Albert está calmados nosotros podemos estarlo también,¿no?

Als de ziekte kalm is en niet interfereert met anderen
Si la enfermedad es tranquila y no interfiere con los demás

op dit moment mensen kalm is en alles is zoals altijd doorgaat.
ahora la gente es tranquila y todo sigue como siempre.

Veel moeders die borstvoeding geven, zullen bevestigen dat het kind 's nachts vaak alleen kalm is door de gave van de borst.
Muchas madres que amamantan confirman que el niño suele estar tranquilo por la noche solo con el don del seno.

op de vloer slapen, terwijl mijn geweten kalm is.”.
dormir en el suelo mientras mi conciencia esté tranquila”.

een kajak, op voorwaarde dat de zee kalm is.
siempre y cuando el mar esté en calma.

Het is waar omdat iemand die kalm is meer openstaat voor hulp dan iemand bij wie het zenuwstelsel geagiteerd is..
Es cierto porque la persona que está calmada está más abierta a ser ayudada que lo que estaría cuando su sistema nervioso estuviese más agitado.

Als u iemand wilt die beleefd en kalm is, stem op Peter,
Si quieren a alguien educado y calmado, voten a Peter,

In echtgenoten kiest ze een persoon die kalm is, in staat om haar te accepteren
En los maridos, elige a una persona calmada, capaz de aceptarla

Zo volkomen, zo kalm is de vrede Gods,
Así de clara, así de calma es la paz de Dios,

Om kalmte van geest te bereiken moeten we ervoor zorgen dat ons lichaam kalm is.
Para lograr la paz de la mente, debemos asegurarnos de que nuestro cuerpo está en paz.

u wilt mensen tevreden stellen… kalm is… vriendelijk.
persona que sigue órdenes, que desea complacer, es calmado, afable.

het koelwater in de radiator kalm is, geeft dit aan dat de thermostaat normaal werkt;
el agua de enfriamiento en el radiador está en calma, indica que el termostato funciona normalmente;

Kies een rustig moment wanneer het huishouden kalm is- vermijd feesten,
Escoja un período tranquilo cuando su hogar esté calmado; evite fiestas,