Voorbeelden van het gebruik van Si calme in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
La mer est si calme.
Ne sois pas si calme.
Je ne comprends pas comment tu peux être si calme.
Ik snap niet hoe jij zo rustig kan zijn.Alors pourquoi t'es si calme?
Waarom ben je zo kalm?Pourquoi es-tu si calme?
Waarom ben jij zo rustig?Pourquoi tu es si calme?
Waarom ben je zo kalm?Pas trop de chambres si calme piscine.
Niet te veel kamers zo rustig zwembad.Pourquoi es-tu si calme, au fait?
Waarom ben jij trouwens zo kalm?Près de la route principale pas si calme.
In de buurt van de hoofdweg niet zo kalm.Comment peux-tu rester si calme?
Hoe blijf je zo kalm?Comment restes-tu si calme?
Hoe blijf jij zo kalm?Le matin, si calme, si tranquille et si paisible.
Goedemorgen. Zo'n rust. Zo stil en vredevol.La maison est si calme… déserte.
Het huis is zo stil. Zo eenzaam.Vous êtes si calme.
Je bent niet zenuwachtig.Ça alors! C'est si calme.
C'est plus important que tout nous, si calme.
Dit is groter dan wij samen, dus kalm aan.Tout était si calme et il faisait si froid,- et il y avait tant d'étoiles.
Je me suis trouvé très bien, si calme, accueil chaleureux par Fabrice,
Ik merkte dat ik heel goed, zo rustig, warm welkom door Fabrizio,la région environnante était si calme, nous avons dormi avec les fenêtres ouvertes.
de omgeving was zo stil, we sliepen met de ramen open.Comment peut-elle être si calme, alors qu'elle sait ce que j'endure? Comment allez-vous,?
Hoe kan ze zo kalm zijn… terwijl ze weet wat ik doormaak?
