RELATIEF RUSTIG - vertaling in Frans

• relativement calme
• relativement calmes

Voorbeelden van het gebruik van Relatief rustig in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

genieten van de sfeer van het strand is relatief rustig.
profiter de l'ambiance de la plage est relativement calme.

De verkiezingen zijn gelukkig relatief rustig verlopen… Het verbazingwekkende was dat oude mannen
Heureusement, les élections se sont déroulées dans un calme relatif… La chose vraiment étonnante est

De regeringsperiode van Aurelius was relatief rustig; de Moren werden in de slag bij Covadonga in 722 verslagen
Son règne semble avoir été relativement paisible; les musulmans, battus à Covadonga en 722,

De beste tijd om te gaan is een doordeweekse ochtend wanneer het relatief rustig, het café beschikt over een familie van Finse Hippo-achtige personages genaamd Moomins die wonen in Moomin Valley en beginnen aan verschillende avonturen met hun vrienden.
Le meilleur moment pour aller est un matin de semaine quand il est relativement quiet. The café dispose d'une famille de caractères d'hippopotames comme finlandais appelés Moomins qui vivent dans Moomin Valley et se lancent dans diverses aventures avec leurs amis.

en terwijl deze modus relatief rustig is, gaat het vrijwel stil
ce mode est relativement silencieux, il devient pratiquement silencieux dès

de wateren zijn relatief rustig en bevorderlijk is voor het beoefenen van verschillende watersporten.
les eaux sont plutôt calmes et propices à la pratique de divers sports nautiques.

Door het geluidsscherm ondanks relatief rustige straat in de buurt.
Par une barrière de bruit malgré rue relativement calme à proximité.

Het begin: 6 relatief rustige etappes.
Le début: 6 étapes relativement calmes.

Gespleten gebied voor campers, vijf minuten lopen naar het kasteel Sanssouci, relatief rustige nacht en geen verkeer.
Zone à deux volets pour les campeurs, cinq minutes à pied du château Sanssouci, la nuit relativement calme et aucun trafic.

Dit moderne hotel is gelegen in een prettige, relatief rustige wijk, dicht bij het zakelijke district van La Defense en Rueil 2000(ten westen van Parijs).
Cet hôtel moderne est situé dans un cadre agréable, relativement calme, à proximité du quartier d'affaires de La Défense et de Rueil 2000(ouest de Paris).

Langs de Noordzeekust liggen relatief rustige stranden en duinen, met daartussen relatief kleine badplaatsen, waaronder hele charmante
Le long de la mer du nord se trouvent des plages et des dunes relativement calmes, avec des stations balnéaires relativement petites,

Gespleten gebied voor campers, vijf minuten lopen naar het kasteel Sanssouci, relatief rustige nacht en geen verkeer(Parkeerplaats, ook om te overnachten).
Zone à deux volets pour les campeurs, cinq minutes à pied du château Sanssouci, la nuit relativement calme et aucun trafic(Parking, même pour passer la nuit).

De oplossing die werd gevonden heeft niet alleen de rol versterkt van icoon van de kerk in deze relatief rustige woonwijk, maar heeft ook- door het frequentere gebruik- gezorgd voor meer leven in de openbare ruimte.
La solution envisagée a renforcé à la fois le statut d'icône de l'église dans cette zone relativement calme et résidentielle, ainsi que l'animation de l'espace public de par sa fréquentation.

Zijn regering was relatief rustig.
Son règne a été calme.

De afgelopen 25 jaar is Mount St. Helens relatief rustig geweest.
Ces dernieres 25 années, Le Mont St Helens est resté assez calme.

Het is echter relatief rustig.
Cependant c'est relativement calme.

Maar de stad is relatief rustig.
Mais la ville est relativement calme.

S nachts was het relatief rustig.
La nuit, il a été relativement calme.

Dit strand is relatief rustig, maar zeker niet onaantrekkelijk.
Cette plage est relativement calme, mais en aucun cas inesthétique.

Het is relatief rustig en op loopafstand naar het leuke centrum.
C'est relativement calme et à proximité du Centre ville.