EST TRANQUILLE - vertaling in Nederlands

• is rustig
• is stil
• is veilig
• is vredig

Voorbeelden van het gebruik van Est tranquille in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Je suis le patron." C'est tranquille?
Zo zit 't! Kalm als dit?" Ik ben de baas"?

C'est tranquille.
Is het rustig.

Elle est tranquille, n'est ce pas Eddie?
Het is schoon hè, Eddie?

La région est tranquille et approprié pour la baignade
Het gebied is rustgevend en uitermate geschikt om te zwemmen

Mais maintenant tout est tranquille et le voyage continue demain.
Maar het is rustig nu en de reis zal morgen verder gaan.

Ma conscience est tranquille.
Mijn geweten is zuiver.

Si le quartier est tranquille, vous y trouverez quand même de nombreux bars sympas
De buurt is rustig, toch vind je er heel wat gezellige bars

Le Mortonhall Caravan& Camping Park est tranquille, même lorsqu'il y a du monde.
Mortonhall Caravan& Camping Park is rustig, zelfs als het druk is..

L'incidence japonaise de NSK est tranquille et résistante aux hautes températures,
Het Japanse NSK-lager is stil en bestand tegen hoge temperaturen,

Ton travail est tranquille, limité, parce que tu t'empêches de vivre.
Je werk is veilig. Het is beperkt. Omdat je je niet aan het leven overgeeft.

Et ce n'est tranquille parce que les bateaux à moteur, scooters etc ne sont pas autorisés.
En het is rustig want motorboten, jetski's etc zijn er niet toegestaan.

Le quartier est tranquille et offre de nombreux petits restaurants,
De wijk is veilig en er liggen veel kleine restaurants,

La route est tranquille et la nature aimable,
De weg is rustig en de natuur fraai,

L'emplacement est tranquille, la piscine rafraîchissante
De locatie is rustig, het zwembad verfrissend

Sa secrétaire a dit qu'elle venait lire au Ramble car c'est tranquille.
Ze kwam graag naar de Ramble om te lezen. Omdat het zo rustig was.

Le ciel est tranquille; les nuages,
De lucht is stil; de wolken,

Soyez tranquille.
Wees gerust.

Sois tranquille, ils n'arrêtent pas avant minuit.
Wees gerust, want ze stoppen niet voor middernacht.

Sois tranquille. Si tu casses quoi que ce soit, je suis assuré.
Maak je geen zorgen, als je iets breekt, ik ben volledig verzekerd.

Non, monsieur Lidenbrock; soyez tranquille, nous arriverons.».
Neen, mijnheer Lidenbrock! wees gerust, wij zullen tijdig genoeg aankomen.