Voorbeelden van het gebruik van Met rust laten in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Als ik dat schild gevonden heb zal ik je met rust laten.
Dés que je trouve qui a ce bouclier,- je te laisse tranquille.Kunnen ze je op zaterdag niet met rust laten?
Hij wil ons met rust laten.
Il veut nous laisser tranquilles.Ik laat dat geld wel zitten, als ze me maar met rust laten.
Je leur Hij maakte het duidelijk: ik moest je met rust laten.
C"était clair: il voulait que je vous laisse tranquille.Je moet me met rust laten.
Tu dois me laisser tranquille.Waarom kan je ze niet met rust laten?
Pourquoi ne veux-tu pas les laisser tranquilles?Kunnen jullie me niet met rust laten?
Vous ne pouvez pas me laisser tranquille?Als we ze met rust laten kunnen we straks verder met ons werk.
Si on les laisse tranquilles, ils repartiront, et on travaillera.Ik wil alleen dat jullie me verdomme met rust laten.
Je… veux juste que vous me laissiez tranquille.En dan zal ik gaan en jou met rust laten.
Ensuite je partirai vraiment et vous laisserai en paix.Nu zal je me met rust laten?
Allez-vous me laissez tranquille?Maar ik zal wel garanderen dat we je met rust laten.
Je peux te garantir- qu'on te laissera tranquille.We zorgen ervoor dat ze u met rust laten.
On s'assurera qu'ils vous laissent en paix.Kunnen jullie hem niet eens met rust laten?
Et si vous le laissiez tranquille?Je moet me met rust laten.
Je veux que vous me laissiez tranquille.Kunnen ze ons niet met rust laten?
Ik zal jullie weer met rust laten.
Eh bien, je vous laisse tranquilles.Het Beest zal ons vanavond met rust laten.
MME CARMODY: La bête nous laissera tranquille ce soir.Ik denk dat ze je wel met rust laten.
Je pense qu'ils te laisseraient tranquille. Tu crois vraiment ça?
