LATEN DOEN - vertaling in Frans

• laisser faire
• faire faire
• fait faire
• laissé faire
• laisse faire
• fait refaire
• soit faite
• à laisser agir

Voorbeelden van het gebruik van Laten doen in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Kijk wat je me nu hebt laten doen!
Regarde ce que tu m'as fait faire!

Waarom heb je me dit laten doen,?
Pourquoi tu m'as laissé faire?

Ik heb het in Singapore laten doen.
Je l'ai fait faire à Singapour.

En als het iemand anders zou zijn geweest… Had je degene het laten doen.
Si c'était quelqu'un d'autre, tu l'aurais laissé faire.

Heeft die oude dwaas je overuren laten doen?
Le vieux clown te fait faire des heures sup'?

Wat heb je me laten doen?
Qu'est ce que vous m'avez fait faire?

Je hebt nooit je kleuren laten doen,?
T'as jamais fait faire tes couleurs?

Wat hebben ze je laten doen?
Qu'est ce qu'ils t'ont fait faire?

Wat is dat? Kijk wat je me hebt laten doen.
Regarde un peu ce que tu m'as fait faire!

Ik kan hem laten doen wat ik wil.
Je lui fais faire tout ce que je veux.

Aan het vijlwerk te zien heeft hij dat laten doen.
La finition montre qu'il les faisaient faire par des professionnels.

Wilt u ons nu ons werk laten doen?
Et si vous nous laissiez faire notre boulot?

We weten niet wat ze ons laten doen.
Nous ne savons pas ce qu'ils nous font faire.

Wil je ons gewoon ons werken laten doen.
Tu nous laisses faire notre travail?

Ik waardeer het, dat jullie me dit laten doen.
J'apprécie que vous me laissiez faire.

Je moet me iets laten doen, Wallace.
Il faut que tu me laisses faire quelque chose, Wallace.

U wilde me van alles laten doen, en ik wist niet zeker.
Tu voulais que je fasse tous ces trucs et je n'étais pas sûre.

Kan je Cassie laten doen wat we nodig hebben?
Tu peux ammener Cassie à faire ce que l'on veut?

En haar laten doen wat je wilt?
Et obtenir d'elle qu'elle fasse ce que tu veux?

Je kunt hem dit niet laten doen, niet zonder Jack.
Tu ne peux pas le laisser faire.