VAN DE RUST - vertaling in Frans

• du calme
• de la tranquillité
• de la paix
• de la sérénité
• du repos
• de la quiétude
• du reste
• la tranquilité
• du silence
• de détente

Voorbeelden van het gebruik van Van de rust in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Het is de X-factor die Football Manager scheidt van de rust en het goede nieuws is
Il est le facteur X qui sépare Football Manager du reste et les bonnes nouvelles sont

De bezoldiging voor de verlenging van de postnatale rust toegestaan in toepassing van artikel 30bis mag niet meer dan 24 weken bestrijken.».
La rémunération due pour la prolongation du repos postnatal accordé en application de l'article 30bis ne peut couvrir plus de 24 semaines.».

zullen gasten genieten van de rust en de service van dit moderne designhotel.
les hôtes peuvent profiter de la sérénité et des services de cet hôtel au design moderne.

hebben wij volwassenen van de rust en het prachtige landschap rondom genoten.
les adultes ont bénéficié de la paix et de beaux paysages tout autour.

Dit is de perfecte plek om te onthaasten en te genieten van de rust en de prachtige omgeving.
C'est le lieu parfait pour se détendre et profiter de la quiétude et du cadre superbe.

Zomervakantie op het Čiovo zijn perfect voor gasten die willen genieten van de rust en de sfeer van de Middellandse Zee.
Vacances d'été sur Ciovo sont parfaits pour les clients qui veulent profiter de la sérénité et l'atmosphère de la Méditerranée.

U kunt tot ontspanning komen in de gezellige woonkamer bij de open haard of van de rust genieten op het grote terras met uitzicht op de prachtige tuin.
Vous pouvez vous reposer dans le salon confortable avec cheminée ou profiter du silence sur la grande terrasse qui donne sur le magnifique jardin.

vooral genieten van de rust!
surtout profiter du reste!

tot laat in de avond te genieten van de rust en het prachtige uitzicht.
tard dans la soirée pour profiter de la paix et de la belle vue.

bieden ze u een gezellige ambiance waar u kunt genieten van de rust.
elles offrent un cadre cosy où vous savourerez de doux instants de détente.

daarentegen heerlijk alleen van de rust te genieten.
au contraire profiter d'un moment de détente en solo.

Een ander belangrijk aspect og gebonden aan de handhaving van de rust in het moment dat je speelt,
Un autre aspect essentiel Og lié à l'entretien de calme au moment où vous jouez,

Op deze stranden, zult u genieten van de rust, zonder het lawaai en de drukte,
Ici vous pouvez apprécier le calme, loin du bruit

We houden van de rust en de goede keuken,
Nous aimons la tranquillité et la bonne cuisine,

We hebben genoten van de rust, het comfort, uw vriendelijkheid en gastvrijheid.
Nous avons vraiment apprécié la paix, le confort, votre gentillesse et l'hospitalité.

We hebben echt genoten van de rust, het zwembad en vooral het super lekker eten door Pietro en Roberta.
Nous avons vraiment apprécié le calme, la piscine et surtout super bonne nourriture par Pietro et Roberta.

Onze B&B is vooral voor mensen die van de rust, vrijheid, luxe en warmte willen genieten.
Notre B& B est principalement veulent profiter des gens de paix, de liberté, de luxe et de chaleur.

Leer te genieten van de rust van de vroege ochtend,
Apprenez à apprécier le calme du petit matin,

We hebben genoten van de rust van de plaats en het prachtige landschap dat je het gevoel in de ochtend
Nous avons apprécié la tranquillité du lieu et la beauté du paysage que vous vous sentez le matin

In een familiale setting hebben we genoten van de rust, het decor in verschillende culturen,
Dans un cadre familial, nous avons apprécié le calme, la déco dans des cultures diverses,