DE RUST VAN HET PLATTELAND - vertaling in Frans

• le calme de la campagne
• la tranquillité de la campagne
• la paix de la campagne
• la tranquille campagne
• la sérénité de la campagne

Voorbeelden van het gebruik van De rust van het platteland in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

stoelen om aangename uren door te brengen in de rust van het toscaans platteland.
des chaises pour passer des heures agréables dans la paix de la campagne toscane.

op 8 km van Amsterdam treft u het comfort van een luxe hotelkamer met de rust van het platteland.
vous trouverez le confort d'une chambre d'hôtel de luxe avec la tranquillité de la campagne.

De prachtige tuin om te ontspannen in de rust van het platteland van Syracuse.
Le beau jardin dans lequel se détendre dans le calme de la campagne de Syracusan.

Wilt u de rust van het platteland verruilen voor de actie van de stad, dan liggen Breda
Vpus souhaitez échanger le calme et la tranquilité de la campagne contre l'animation de la ville?Breda

Gasten kunnen genieten van de rust van het platteland van Marche, terwijl de kinderen spelen in de grote landgoed van groene ruimtes.
Vous pourrez profiter du calme de la campagne des Marches tandis que les enfants jouent dans le vaste domaine des espaces verts.

In een woning dat zich middenin de rust van het platteland bevindt, ingericht met antieke meubels,
Au sein d'une maison plongée dans le silence de la campagne, aménagée de meubles anciens,

In de rust van het platteland en toch dichtbij de voorzieningen van de middelgrote
Au calme, la campagne, tout en étant proche des commodités

In de rust van het Toscaanse platteland, een oud gebouw dat als groentewinkel wordt gebruikt,
Au calme de la campagne toscane, un ancien bâtiment utilisé

Met het weidse uitzicht over de weilanden achter uw terras ervaart u de rust van het platteland.
Avec la large vue sur les champs derrière votre terrasse profitant de la tranquillité de la campagne.

De boerderij is gelegen in het midden van een prachtige vallei volledig ondergedompeld in de natuur en de rust van het platteland.
La ferme est placée au milieu d'une belle vallée totalement immergé dans la nature et de la paix de la campagne.

In deze streek geniet u van prachtige vergezichten over de wijngaarden en de rust van het platteland.
Dans cette région vous profiterez de vues superbes sur les vignobles et du calme de la campagne.

We verwachtten een ontspannen vakantie in de rust van het Umbrische platteland als prees de site,
Nous nous attendions à un séjour de détente dans le calme de la campagne ombrienne comme loué le site,

Zoekt u de rust van het platteland maar wilt u toch dichtbij Zwolle overnachten, de I Jssel" aan het juiste adres!">
Vous cherchez la tranquillité de la campagne, mais encore envie de rester près de Zwolle,

ze liggen in het groen en de rust van het platteland, maar in 30 minuten kom je bij de dichtstbijzijnde steden, Verona, Mantua, Sirmione….
Ils sont dans le vert et le calme de la campagne mais en 30 minutes, vous arrivez aux villes les plus proches, Vérone, Mantoue, Sirmione….

De benijdenswaardige locatie biedt de rust van het platteland, een prachtig uitzicht op zee in de buurt(niet druk)
L'emplacement privilégié offre la tranquillité de la campagne, une belle mer à proximité(pas trop de monde)

In een paar minuten kunt u gaan van de rust van het platteland naar de stranden van Giulianova,
En quelques minutes, vous pouvez passer de la paix de la campagne aux plages de Giulianova,

de boerderij is gelegen in de rust van het platteland van Carovigno, in Opper-Salento slechts 6 km van de Adriatische stranden.
la ferme est située dans le calme de la campagne de Carovigno, en Haute Salento à 6 km des plages de l'Adriatique.

Ondergedompeld in de rust van het Toscaanse platteland, tussen olijfbomen en bossen,
Immergé dans la tranquillité de la campagne toscane, entre oliveraies

kleine steden genesteld in de rust van het platteland aan de voet van de Apuaanse Alpen.
petites villes niché dans le calme de la campagne au pied des Alpes Apuanes.

inhalen wat slapen omringd door de rust van het platteland.
rattrapant un peu de sommeil entouré par la paix de la campagne.