LÂCHER - vertaling in Nederlands

• loslaten
• lossing
• met rust
• gaan
• begeven
• loslaat
• met rust laten
• losgelaten
• droppen

Voorbeelden van het gebruik van Lâcher in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Je vous ai dit de lâcher vos armes.
Ik zei: laat je wapens vallen.

Ca doit être dur de lâcher, sa propre B.D.
Dat is vast moeilijk los te laten, je eigen strip.

Schleck et Popovych doivent finalement lâcher après les attaques répétitives de Robert Gesink.
Schleck en Popovych moeten uiteindelijk opgeven na de herhaalde aanvallen van de Nederlander Robert Gesink.

Que ceux qui veulent lâcher Bundy lèvent la main.
Iedereen die Bundy wil dumpen, steek je hand op.

Astuce: lâcher d'être un expert vous permet de continuer à apprendre.
Tip: het loslaten van een deskundige stelt u in staat om te leren.

Je ne sais pas lâcher.
Ik kan het niet loslaten.

Lâcher de ballons!
Laat de ballonnen vallen!

Je ne peux pas lâcher une affaire à cause d'une simple opinion.
Ik kan de zaak niet laten vallen, omdat jij een gevoel hebt.

Mais je peux pas lâcher Maurice.
Maar ik laat Maurice niet stikken.

Je vous ai dit de lâcher mon oncle.
Laat m'n oom los, zei ik.

Les Corses vont nous lâcher, et on va moisir ici.
De Corsicanen zullen ons in de steek laten. en wij gaat rotten in de gevangenis.

Si tu veux me lâcher, fais-le maintenant.
Je wilt me laten gaan, doe het nu.

Je peux pas lâcher.
Ik kan het niet loslaten.

Je ne peux pas tout lâcher à chaque fois que tu es libre.
Ik kan niet alles laten vallen wanneer jij opeens vrij bent.

Je t'avais dit de lâcher Siegel, qu'il était à moi.
Ik vertelde je Siegel met rust te laten. Ik zou hem oppakken.

Vous ne pouvez pas lâcher"On est des aliens" comme ça.
Je kunt niet zomaar zeggen dat je buitenaards bent.

Dis à ce type de me lâcher!
Zeg dat hij me loslaat.

Lâcher la voiture pour les eaux internationales.
Dump de auto, vaar naar internationale wateren.

Lâcher tous les Micro Manager!
Laat elke micromanager vrij!

Lâcher cette arme maintenant!
Laat dat wapen nu vallen!