LOS - vertaling in Frans

• los
• indépendamment
• lâche
• séparément
• détacher
• partir
• dissoudre
• libérer
• en vrac
• distinct
• lâchement
• indépendante
• séparé
• résolvez
• desserré
• défait
• débranchez

Voorbeelden van het gebruik van Los in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Je knoopje zit los.
Ton bouton est défait.

Zorg ervoor dat je niet je iPhone los terwijl het proces plaatsvindt.
Assurez-vous que vous ne débranchez pas votre iPhone alors que le processus se déroule.

M'n veter is los.
Mon lacet est défait.

Kijk, je veter zit los!
Regarde, ton lacet est défait!

Je bovenste knoopje is los.
Votre bouton est défait.

Hij is bijna los.
C'est presque défait.

Je veter is los.
Ton lacet est défait.

M'n schoenveter zit los.
Mon lacet est défait.

Maar je veter zit los.
Mais ton lacet est défait.

Deze voorwaarden staan los van de kwestie van de eigendom van de resultaten.
Ces conditions sont indépendantes de la question de la propriété des résultats.

Maar die manieren van rationeel zijn, staan niet los van elkaar.
Mais ces manières d'être rationnel ne sont pas indépendantes les unes des autres.

Bijvoorbeeld als u wilt dat uw haar los zit.
Par exemple, quand vous voulez que vos cheveux soient lâches.

Het ENB staat los van het uitbreidingsproces van de EU.
La PEV reste distincte du processus d'élargissement de l'Union européenne.

De oogjes komen gemakkelijk los en leveren stikgevaar op.
Les yeux de l'ours peut devenir facilement détaché et présenter un potentiel des risques d'étouffement.

De bougiekabel was los, maar normaal gezien moet hij nu rijden.
Le câble de la bougie était détaché, mais ça devrait aller maintenant.

CBO en Piketty-Saez los jaarverslagen als gevolg van de meest recente fiscale gegevens beschikbaar.
CBO et Piketty-Saez libèrent rapports annuels qui reflètent les dernières données fiscales disponibles.

Los het probleem zal alleen een gedeeltelijke
Résoudre le problème ne fera

Los de problemen op ondertitels die niet in bepaalde videotoepassingen verscheen.
Résoudre les problèmes avec sous-titres qui n'apparaissait pas dans certaines applications vidéo.

Los van het hoofdgebouw, een eigen ingang
Détaché de la maison principale,

Moshi Monsters Puzzle Palace Los zoveel puzzels als je kan binnen 60 seconden.
Moshi Monsters Puzzle Palace Résoudre autant de puzzles que vous pouvez dans les 60 secondes.