LIBÈRENT - vertaling in Nederlands

• vrij
• bevrijden
• vrijgeven
• laat
• los
• geven
• vrijkomen
• vrijlaten
• vrijmaken
• release

Voorbeelden van het gebruik van Libèrent in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Mais ils me libèrent aujourd'hui.
Ze ontslaan me vandaag.

Les acides sont les substances qui libèrent les ions H+ dans l'eau.
Zuren zijn stoffen die in het water de H+-ionen afgeven.

Ainsi, il existe des ingrédients conservateurs qui libèrent du formaldéhyde.
Zo bestaan er bewarende ingrediënten die formaldehyde afgeven.

On n'était pas sûrs qu'ils vous libèrent.
We wisten niet of ze u vrij zouden laten.

champignons libèrent des toxines diverses,
schimmels vrij verschillende toxinen,

L'utilisation libèrent du modèle de machine est plus flexible
Het gebruik vrij van machinemodel is flexibeler dan alleen,

En privé, certains évêques libèrent des divorcés remariés de l'abstinence eucharistique,
In het privaat, bevrijden sommige bisschoppen de hertrouwde echtgescheidenen van de onthouding van de eucharistie,

Les quatre autres esters, qui libèrent à des taux plus lents, prolongent la réponse physiologique avec une courbe d'absorption relativement plate au-dessus du duation du cycle de vie d'injection.
De andere vier esters, die aan langzamere tarieven bevrijden, verlengen de fysiologische reactie met een vrij vlakke absorptiekromme over duation van de injectielevenscyclus.

Les développeurs de Cerber libèrent les nouvelles versions de leurs applications nuisibles sur une base régulière.
De ontwikkelaars van Cerber vrijgeven nieuwere versies van hun schadelijke toepassingen op regelmatige basis.

l'application flexible, libèrent des limitations de la forme,
flexibele toepassing, vrij van de beperkingen van componentenvorm,

Cela inclut aussi le jour où vos ovaires libèrent les oeufs matures,
Dit geldt ook voor de dag dat je eierstokken laat de rijpe eicellen,

Cela est dû au fait que les cellules cancéreuses libèrent des substances spécifiques qui influencent le métabolisme dans le corps humain.
Dit komt door het feit dat kankercellen vrijgeven specifieke stoffen die invloed hebben op het metabolisme in het menselijk lichaam.

Utiliser ces techniques avancées et les perfectionner vous libèrent progressivement des lois de l'entropie/ du déclin
Deze hogere technieken gebruiken en perfectioneren zal je geleidelijk aan bevrijden van de wetten van entropie/verval, en begin je langzaam

la bière peuvent causer des rots car ils libèrent du dioxyde de carbone dans votre ventre.
bier kan oprispingen veroorzaken als ze koolstofdioxide vrij in je buik.

Oignons à maturité Sourire billes libèrent presque pas de composés de larmes inductrice haché ou mangés crus.
Volgroeide Smile Ball uien los bijna geen scheur-inducerende verbindingen wanneer gehakt of rauw gegeten.

Ils libèrent vos clients de remplir des formulaires longs
Ze laat uw klanten uit het invullen van lange formulieren

Les bâtons de bambou libèrent les tensions dans les muscles à l'aide d'une technique de massage spéciale:
Bamboestokken bevrijden spanningen in de spieren door middel van een speciale massage van constant kneden

de nombreux fabricants de logiciels libèrent des applications iPhone pour empêcher vos informations privées de fuir.
veel software fabrikanten vrijgeven iPhone-apps om uw persoonlijke gegevens te voorkomen lekken.

Des vannes libèrent l'impulsion d'air comprimé pour le décolmatage des éléments filtrants dans les filtres de dépoussiérage et conduisent l'impulsion via des tubes de soufflage dans les éléments filtrants.
Ventielen geven de persluchtimpuls voor de afreiniging van de filterelementen in ontstoffingsfilters vrij en leiden via blaaspijpen de impuls in de filterelementen.

les stéroïdes injectables libèrent les hormones directement dans votre circulation sanguine
de injecteerbare steroïden laat de hormonen direct in uw bloedstroom te snel geabsorbeerd