LIBÈRENT - traduction en Allemand

• befreien
• freisetzen
• frei
• geben
• freigeben
• geben frei
• freilassen
• lassen
• erschließen
• Freisetzung

Exemples d'utilisation de Libèrent en Français et leurs traductions en Allemand

On doit les trouver avant qu'ils le libèrent.
Wir müssen ihn finden, bevor sie ihn freisetzt.

Les particules venant de l'herbe coupée font que ses mastocytes libèrent des médiateurs inflammés.
Nur… Partikel von geschnittenen Gras bringen seine Mastzellen dazu Entzündungsbotenstoffe freizusetzen.

Le 15 avril 1945, les troupes britanniques libèrent le camp.
Am 15. April 1945 befreiten britische Truppen das Lager.

Le 2 septembre 1944, des troupes américaines libèrent la ville.
Im September 1944 befreiten US-amerikanische Truppen das Dorf.

Les liens qui libèrent.
Das Aufstechen befreit.

N'importe quel besoin de laboratoire d'être charge statique libèrent.
Jeder möglicher Laborbedarf, Static zu sein- gibt frei.

Système chimique: Le mercure d'oxyde de Zn- Argent(hydroxyde alcalin) libèrent.
Chemisches System: Quecksilber Zn-Silber Oxids(Alkalimetallhydroxid) gibt frei.

Les services de sécurité du Hamas libèrent des activistes du jihad mondial.
Der Sicherheitsdienst der Hamas läßt Aktivistendes Globalen Jihad frei.

Pièces détachées: un an libèrent des pièces de rechange.
Ersatzteile: freie Ersatzteile von einem Jahr.

Ils libèrent une créature, nommée un ahn,
Sie setzen dir ein Wesen ins Gehirn,

Ils libèrent des nanosondes dans le sang.
Sie setzen Nanosonden in den Blutkreislauf frei.

Je crains que ces tentatives ne libèrent des forces que personne ne pourra contrôler.
Ich befürchte eher, dass dadurch möglicherweise Kräfte freigesetzt werden, die niemand kontrollieren könnte.

Ils libèrent Donna Reynolds dans 20 minutes.
Sie entlassen Donna Reynolds in 20 Minuten.

Ils libèrent la moitié de l'armoire pour les affaires de leurs locataires….
Sie leeren den halben Kleiderschrank aus, um Platz für die Sachen der Gäste zu schaffen.

Ils libèrent des enzymes lors du transit de l'eau,
Sie setzen während des Transports von Wasser, Mineralien

De nombreux matériaux de construction libèrent en cas d'incendie des gaz toxiques et mortels.
Viele Baumaterialien setzen bei einem Feuer giftige und lebensbedrohliche Gase frei.

CBO et Piketty- Saez libèrent rapports annuels qui reflètent les dernières données fiscales disponibles.
CBO und Piketty-Saez veröffentlichen Jahresberichte reflektieren die neuesten Steuerdaten zur Verfügung.

La Libèrent dans la succession suivante.
Befreien sie in der nächsten Reihenfolge.

Des motifs libèrent, des corrections de couleurs entreprennent
Motive freistellen, Farbkorrekturen vornehmen

Je me suis fait trois fois dessus avant qu'ils me libèrent.
Ich hab mich dreimal vollgeschissen, bevor sie mich rausgeholt haben.