VRIJKOMEN - vertaling in Frans

• libérer
• libération
• sortir
• rejet
• dégagées
• dégagement
• libérées
• libérés
• libère
• rejets
• dégagés
• sortent
• sortira

Voorbeelden van het gebruik van Vrijkomen in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Er zal %sB aan schijfruimte vrijkomen.
S octets d'espace disque seront libérés.

zal er %sB schijfruimte vrijkomen.
%so d'espace disque seront libérés.

zullen deze gassen vrijkomen.
ces gaz seront libérés.

Pendelen, geen emissies vrijkomen van uw voertuig.
Pas de déplacement, pas d'émissions d'être libéré de votre véhicule.

stof kan vrijkomen.
de la poussière peut se dégager.

Bij de ontbinding van organische gronddeeltjes kunnen echter anorganische fosfaten vrijkomen.
Cependant, du phosphate inorganique peut être libéré par la décomposition des particules organiques du sol.

kunnen giftige stoffen vrijkomen.
des toxines peuvent être libérées.

Er kunnen gevaarlijke gassen(chloor) vrijkomen.
Des gaz dangereux(chlore) peuvent se dégager.

De verschillende lagen zorgen ervoor dat vitaminen de hele dag vrijkomen.
Les différentes couchent permettent une libération des vitamines tout au long de la journée.

De datums waarop de bedragen van het Fonds vrijkomen;
Les dates de la libération des montants au Fonds;

En dus kon hij niet voorwaardelijk vrijkomen.
Alors il ne pouvait pas être libéré sur parole.

Die 100 miljoen moet nu vrijkomen voor de logistiek.
Ces 100 millions doivent être libérés maintenant et affectés à la logistique.

Gefrituurd voedsel mag geen gas vrijkomen in de maag, maar ze kunnen vertragen uw spijsvertering proces,
Les aliments frits ne peuvent pas libérer le gaz dans l'estomac, mais ils peuvent ralentir votre processus de digestion,

En dat vrijkomen van endorfine verhoogt je pijngrens, maakt wat je dwarszit minder zorgelijk.
Et que la libération d'endorphine aura augmenter votre seuil de douleur, fait de ce qui vous dérange quelque chose qui vous dérangera moins.

druppelen of giftige dampen vrijkomen.
goutte à goutte ou libérer des vapeurs toxiques.

Dit heeft vooral te maken met het vrijkomen van schadelijke stoffen als ftalaten en dioxines.
La cause en serait due notamment au rejet de substances toxiques comme les phtalates et les dioxines.

Versneld werk van de zweetklieren- met het vrijkomen van overvloedig koud zweet op zowel het gezicht
Travail accéléré des glandes sudoripares- avec libération de sueurs froides abondantes sur le visage

het ware een voorraad aan op de huid, van waaruit op elk moment de antibacterieel werkende zilverionen vrijkomen.
le nano-argent forme un dépôt sur la peau, permettant de libérer à tout moment des ions d'argent antibactériens.

Met de middelen die daardoor zullen vrijkomen, zal de communautaire solidariteit op andere gebieden kunnen worden versterkt.
Ainsi seraient dégagées des ressources supplémentaires pour renforcer, dans d'autres domaines, la solidarité communautaire.

Maatregelen bij accidenteel vrijkomen Algemene informatie:
Mesures de rejet accidentel Informations générales: