SORTENT - vertaling in Nederlands

• komen
• verlaten
• gaan
• uitgaan
• naar buiten
• halen
• coming
• weg
• tevoorschijn
• vrijkomen
• verschijnen
• eruit
• weggaan
• buitenkomen
• uitgebracht

Voorbeelden van het gebruik van Sortent in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Regarde. ils sortent.
Daar komen ze eruit.

Ils vivent dans la jungle et sortent la nuit.
Ze leven in het woud en verschijnen 's nachts.

On peut sauter d'ici juste avant qu'ils ne sortent.
We kunnen van hier springen voordat ze weggaan.

Donc vous voyez ces ouvrières de maintenance qui sortent avec un peu de sable.
Je ziet de nestonderhoudswerksters dus buitenkomen met een beetje zand.

Trois gardes entrent, sortent trois gardes.
Drie erin, drie eruit.

Les journaux peuvent être interdits, mais ils sortent toujours.
Kranten kunnen verboden worden, maar ze verschijnen toch.

qui ne sortent jamais.
tantes die nooit buitenkomen.

Pos(192,210)}D'où sortent ces conneries macho?
Waar komt die macho-onzin vandaan?

De la même bouche sortent la bénédiction et la malédiction.
Uit dezelfde mond komt zegening en vervloeking voort.

Il sortent et arrivent aux choses.
Zij gingen en er gebeurde wat met de dingen.

D'où sortent tous ces gens?
Waar komt iedereen vandaan?

Ils sortent par la porte de derrière.
Ze gaat via de achterdeur weg.

Des femmes qui entrent et sortent.
Vrouwen kwamen en gingen.

Le FBI entre… et hop, les chefs sortent.
De FBI kwam en bingo: de bazen gingen.

Il s'agit du poids des matières fécales qui sortent simplement de votre côlon.
Dit is het gewicht van de ontlasting die simpelweg je dikke darm verlaat.

Il y a des sons qui sortent.
Er komen klanken uit.

Ils sortent le suivant.
Ze brengen de volgende naar buiten.

Ils sortent tous.
Ze komen allemaal uit.

D'où sortent toutes ces enclumes?
Waar halen ze al die aambeelden vandaan?

Il y a des étoiles qui sortent.
Er komen sterren uit.