HALEN ZE - vertaling in Frans

• ils sortent
• vont-ils chercher
• les récupérer
• tirer

Voorbeelden van het gebruik van Halen ze in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Met een beetje geluk halen ze het vluchtelingenkamp.
Avec de la chance, ils iront dans un camp de réfugiés.

dan alleen u kunt halen ze handmatig hand van de volgende stappen.
vous pouvez uniquement les récupérer manuellement en utilisant les étapes suivantes.

het verzamelen van bestellingen via de website en halen ze in een JYSK butik uw keuze.
recueillir des commandes via le site Web et les récupérer dans un Butik JYSK votre choix.

Klantencontact digitaal doorgelicht Stratics capteert momenten, waarop de klant contact maakt met het merk. Daaruit halen ze inzichten.
Le contact client examiné de façon numérique Stratics capture les moments où le client entre en contact avec la marque afin d'en tirer des informations.

Zij halen ze van de markt en onderwerpen ze aan de zware toelatingsprocedures voor geneesmiddelen.
Elles les retirent du marché et les soumettent à une onéreuse procédure d'autorisation de mise sur le marché pour médicaments.

Men moet gewoon halen ze uit de kast en koop geen vragen
Il faut tout simplement chercher de l'étagère et acheter sans aucune question

Met hun sterke wortels beluchten ze de grond en halen ze voedingsstoffen omhoog uit diepere lagen van de grond,
Leurs racines robustes aèrent le sol et puisent les nutriments plus profondément, ce qui permet

Blijven bewegen, anders halen ze je uit 't vliegtuig… op weg naar je vakantie.
Il faut bouger, sinon on vient te sortir des avions quand tu pars en vacances.

Dat halen ze uit bomen. Die vind je in Vietnam, Cambodja, Thailand.
Il est extrait d'un arbre qu'on retrouve au sud du Vietnam, au Cambodge et en Thaïlande.

We halen ze alleen uit het spel, en zetten ze een tijdje aan de zijlijn.
On ne fait rien d'autre que… Les sortir du jeu. Les mettre sur la touche.

ruimen veel mensen hun lampen op in de herfst en halen ze in het voorjaar weer naar buiten.
beaucoup de gens nettoient leurs lumières à l'automne et ils obtiennent au printemps à nouveau.

u me geen asiel verleent, halen ze me terug.
vous me refusez l'asile, ils viendront me rechercher.

Omdat ze geen rechtstreeks zonlicht kunnen absorberen krijgen ze hun warmte ofwel van hun omgeving… of halen ze hun energie uit de vetreserves… die ze opbouwden toen er genoeg voedsel was.
Comme ils ne peuvent pas absorber soleil directement, soit ils tirent leur chaleur leur environnement ou tirer leur énergie des réserves de graisse qu'ils construisent lorsque l'alimentation était bon.

Ik betrapte ze op zachtjes gefluister bij de auto vanmorgen… en nu halen ze samen brandhout uit de schuur en dat duurt al meer dan 20 minuten.
Je l'ai ai surpris en train de chuchoter dans la voiture ce matin. et maintenant ils font un feu de camp devant la cabanne ce qui apparemment prend 20 minutes.

de nacht doorbrengen in Medina en dan halen ze de volgende ochtend.
passer la nuit à Médine et puis les rattraper le lendemain matin.

De broodnodige eiwitten halen ze uit hun eigen spieren(vermageren),
Ils sortent les protéines indispensables de leurs propres muscles(maigrir)

Haal ze hier weg!
Qu'ils sortent de là!

Waar haalden ze die pruiken?
D'où sortent-ils ces perruques?

Haal ze allemaal hier vandaan.
Sortez les tous d'ici.

Ik haal ze wel voor je.
Je vais les chercher.