ZOU HALEN - vertaling in Frans

• faire
• prendre
• allais chercher
• retirer
• enlever

Voorbeelden van het gebruik van Zou halen in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

ik niet fit was en dat ik voordeel zou halen uit enige vorm van sport.
qu'il me serait profitable de faire un peu d'exercice.

het zou zo gaaf zijn als je die maden nu uit mijn been zou kunnen halen.
ce serait vraiment cool si vous pouviez retirer les vers de ma jambe maintenant.

de ringen om hun vingers krijgen, ik betwijfel dat het veel uit zou halen.
j'avais pu retirer les anneaux de leurs doigts décharnés, Ca n'aurait pas une grande utilité.

Ik zou halen mijn vriend van het werk,
Je prendrais mon petit ami du travail,

Zij heeft gezegd dat als deze bemiddeling het zou halen, dit ten goede komt van de gepensioneerden,
Elle a dit que si cette conciliation passait, elle favoriserait les retraités.

Transposh zou dan halen de inhoud die ik eerder heb geschreven in eng
Transposh alors récupérer le contenu J'ai déjà écrit en Angleterre

iPad Air 2 zou halen een sterke Wi-Fi-signaal,
iPad Air 2 serait ramasser une forte signal Wi-Fi,

Hij zei dat ik 'm wel zou halen als ik eerst iets voor 'm deed.
Il m'a prómis qué j'y sérais à témps si jé l'aidais.

Hij dacht dat ik hier de ochtend niet zou halen. Ik zei niets,
Il pensait que je passerais pas la nuit, et je t'ai rien dit

Ik voeg daaraan toe dat ik evenmin de economische voordelen uit het oog verlies die de Europese Unie zelf uit de inwerkingtreding van zo'n overeenkomst zou halen.
J'ajoute que je n'ignore pas les avantages économiques que l'Union européenne tirerait elle-même de la mise en oeuvre d'un tel accord.

Er was een deadpool voor jou, en ik had gewed dat je de 16 niet zou halen.
Il y avait un pari sur toi. J'ai parié que tu passerais pas les 16 ans.

hij de eerste perfecte score… van de school zou halen, maar op de dag zelf verkrampte hij.
points dans cette école. Le jour de l'exam, il a été bloqué.

Het zou al sterk zijn als één van ons het zou halen.
On était carrément foutus. Ce sera un miracle si l'un de nous s'en sort.

ik dacht niet dat ik de 34 zou halen.
ne pensais pas atteindre les 34.

niet zeker of ik het zou halen… dacht ik niet aan Astrid.
n'étant pas sûr si j'allais survivre… ce n'est pas à Astrid que je pensais.

We zijn blij dat het risico afgewend lijkt, dat de toetreding tot de ECE dat beschermingsniveau omlaag zou halen.
Nous nous réjouissons que le danger d'une l'adhésion à la CEE/ONU menant à un nivellement par le bas de ce niveau de protection semble écarté.

Het was vooraf al duidelijk dat geen kandidaat een meerderheid zou halen en er een tweede ronde zou plaatsvinden.
De son côté, proclama qu'aucun candidat n'avait obtenu la majorité et qu'un second tour était nécessaire.

niet een techniek die iedereen omhoog zou kunnen halen met een zekere kennis.
pas une technique que n'importe qui pourrait ramasser avec une certaine connaissance.

andere infecties die je zou kunnen halen op het insect.
d'autres infections que vous pourriez revenir sur l'insecte.

je uit de verhuur van je woning zou halen.
la location de votre bien vous rapporte.