PUISENT - vertaling in Nederlands

• putten
• halen
• uit trekken

Voorbeelden van het gebruik van Puisent in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Les pompes à chaleur puisent la chaleur dans une source thermique durable(sol,
Warmtepompen onttrekken warmte aan een duurzame warmtebron(grond,

Elles renforcent, en outre, la capacité d'innovation des entreprises'classiques', qui puisent dans l'agilité des start-up pour imaginer de nouveaux produits
Daarnaast versterken ze het innovatievermogen van de'klassieke' ondernemingen die, geïnspireerd door de flexibiliteit van start-ups, nieuwe producten uitdenken

La méditation chrétienne n'a rien à voir avec les pratiques qui puisent leur source dans le mysticisme oriental(comme la lectio divina,
Christelijke meditatie heeft niets te maken met praktijken die hun basis vinden in de Oosterse mystiek. Dit omvat praktijken zoals"lectio devina",

portant leurs regards sur le Crucifix accroché au mur, ils puisent en Lui la force pour opposer un non catégorique à l'avortement.
met hun blik gericht op het kruisbeeld dat aan de muur hangt, putten ze uit Hem de kracht om met een categorisch nee abortus af te wijzen.

des avions peuvent porter atteinte aux droits que les riverains d'un aéroport puisent dans l'article 22 de la Constitution.
een ondraaglijk niveau bereikt, die hinder afbreuk kan doen aan de rechten die de omwonenden van een luchthaven aan artikel 22 van de Grondwet ontlenen.

À l'heure où certains de nos partenaires internationaux8 puisent déjà largement dans les ressources multiples des ICC, l'UE doit encore élaborer une stratégie
Terwijl enkele van onze internationale partners reeds uit de veelzijdige bronnen van CCI's8 putten, moet de EU nog steeds een strategische aanpak ontwikkelen om van haar sterke

où les assassins d'enfants et de civils puisent l'audace de donner à leurs victimes des leçons de démocratie,
nu over wederopbouw durven te spreken. Waar halen de moordenaars van kleine kinderen

Dès lors, ce guide établit un"catalogue" de règles de bonnes pratiques dans lequel le carrier et l'autorité compétente puisent les techniques permettant de présenter un plan de réaménagement propre à l'exploitation en question en vue d'en accroître le potentiel d'accueil de la biodiversité tel que prescrit à l'article 2 du décret du 11 mars 1999 relatif au permis d'environnement.
Deze gids omvat dan ook een« catalogus» met regels van goede praktijk waarin de steenhouwer en de bevoegde overheid technieken vinden om een aan de betrokken exploitatie eigen herinrichtingsplan voor te leggen om de opvangcapaciteit van de biodiversiteit te vergroten zoals bedoeld in artikel 2 van het decreet van 11 maart 1999 betreffende de milieuvergunning.

Là nous puisons notre force et notre espérance.
Daaruit putten wij kracht en hoop.

Ramasser le bois, puiser l'eau, cuisiner.
Hout zoeken, water halen, koken.

Puisons de l'eau à cette source.
Laten wij uit deze bron water putten.

Nous puisons de l'eau à cette source.
Uit deze bron putten wij water.

Où puises-tu cette énergie?
Waar haal je de energie toch vandaan?

Elle puise une forte nourriture spirituelle dans l'Évangile de saint Jean.
Ze haalt krachtig geestelijk voedsel uit het Evangelie van de Heilige Johannes.

D'où puisez-vous votre source d'inspiration?
Waar haal jij je inspiratie vandaan?

Où puisez-vous vos montures de parapluies?
Waar krijg je je paraplu frames?

Où puisez-vous vos montures de parapluies?
Waar krijg je je paraplu frames?

Vous êtes également puiser dans leurs pensées sur la famille.
U bent ook te tikken in hun gedachten over familie.

Puiser dans un public large et engagé des utilisateurs de médias sociaux.
Het aanboren van een grote en betrokken publiek van gebruikers van sociale media.

Où a-t-elle puisé la force de réaliser autant de choses?
Waaruit heeft zij de kracht geput om zoveel dingen te verwezenlijken?