PUTTEN - vertaling in Frans

• puits
• puiser
• putten
• tirer
• fosses
• puisards
• puisons
• puisent
• tirons
• tirent

Voorbeelden van het gebruik van Putten in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

De putten moeten op voldoende afstand van greppels,
Les fosses doivent être suffisamment éLoignées des rigoles,

Wat dit betreft moet het spoorwegsysteem ook putten uit de ervaring van andere vervoerswijzen waarvoor strenge veiligheidseisen gelden, zoals de luchtvaart.
À cet égard, le système ferroviaire doit aussi tirer parti de l'expérience acquise dans d'autres modes de transport où des exigences rigoureuses en matière de sécurité sont applicables, par exemple l'aviation.

ontbinding irrigeren de natuur, het zijn de energiebronnen waaruit ik via mijn werk wil putten.
décomposition irriguent la nature, ce sont les énergies dans lesquelles je tente de puiser à travers mon oeuvre.

Natuurcamping Landgoed Old Putten in Elburg biedt de volgende extra korting:
Natuurcamping Landgoed Old Putten, situé à Elburg, offre les réductions supplémentaires suivantes:

gewoon lag op de bodem van de uitgegraven putten afgewerkt betonnen plaat.
juste poser sur le fond des fosses excavées fini dalle de béton.

Test Drive: Ferrari Racing Legends heeft het voordeel te kunnen putten uit dat rijke en spannende geschiedenis.
Test Drive: Ferrari Racing Legends a l'avantage d'être en mesure de tirer sur cette histoire riche et passionnante.

de gasten kunnen putten uit een automaat zoet water….
les clients peuvent puiser dans un distributeur automatique d'eau douce….

Laten we uit de Eucharistie de kracht putten die we nodig hebben om Jezus te volgen op de weg van het eeuwig leven!
Puisons dans l'Eucharistie la force dont nous avons besoin pour suivre Jésus sur le chemin de la vie éternelle!

Vander Putten, Eric, industrieel ingenieur bij de Koninklijke Sterrenwacht van België,
Vander Putten, Eric, ingénieur industriel à l'Observatoire royal de Belgique,

soort en diameter van de putten worden getrokken.
le type et le diamètre des fosses à être retirées.

Vrouwen in de menopauze(het lichaam gaat uit de reserves van het bottenstelsel putten om het evenwicht te behouden).
Les femmes en période de ménopause(pour garder l'équilibre, le corps va puiser dans les réserves du système osseux).

die Rival heeft toegestaan om putten uit een grote gekwalificeerd personeel in de IT-sector.
qui a permis le Rival de tirer une grande main-d'œuvre qualifiée dans le secteur de l'IT.

Beide instanties putten immers hun bevoegdheid uit artikel 170 van de Grondwet
En effet, ces instances puisent toutes leur compétence dans l'article 170 de la Constitution

Een ander zeer belangrijk punt is dat we putten uit dezelfde' pool' van nationale middelen.
Un autre point très important est que nous puisons dans les mêmes ressources nationales.

Democratische Fractie het verslag-Van Putten?
réformateur soutientil le rapport Van Putten?

reservoirs en putten.
réservoirs et fosses.

De producten van Vichy putten uit de beste bronnen van Frankrijk om uw huid te laten stralen
Les produits de Vichy puisent hors des meilleures sources de la France pour aider votre peau à briller

De bron van verzoening De kracht om te vechten voor verzoening putten wij uit onze persoonlijke relatie met de levende God.
À la source de la réconciliation C'est dans une communion personnelle avec le Dieu vivant que nous puisons les forces pour lutter avec un cœur réconcilié.

is rijk aan planten-en diersoorten, putten en grotten, canyons en nog veel meer.
il est riche en espèces animales et végétales, fosses, grottes, canyons etc.

Gelovigen putten uit hun geloof in God de hoop op een wereld volgens Gods wil
Dans leur foi en Dieu, les croyants puisent l'attente d'un monde selon la volonté de Dieu