FOSSES - vertaling in Nederlands

• kuilen
• putten
• pits
• fosses
• crags
• dakgoten
• troggen
• grafkuilen
• dints

Voorbeelden van het gebruik van Fosses in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Soient jetés dans les fosses comme des esclaves et des criminels sans service funèbre?
Goede mensen… gedumpt worden in de Crags als slaven en misdadigers zonder gebed of dienst?

il en était de même pour la brigade de gendarmerie de Fosses.
zo ook de rijkswachtbrigade in Fosses.

le type et le diamètre des fosses à être retirées.
soort en diameter van de putten worden getrokken.

les empêcher de tomber fosses.
houden naar beneden valt pits.

Parfois, sur les pentes il ya des risques mortels tels que des bombes, des fosses déguisés ennemis retranchés dans les buissons.
Soms op de piste zijn er dodelijke gevaren zoals bommen, vermomd kuilen verschanste vijanden in de bosjes.

réservoirs et fosses.
reservoirs en putten.

Le projet Hades-ERC vise à aller littéralement au fond de ces questions et à permettre une meilleure compréhension des processus dans les fosses.
Het doel van het Hades-ERC-project is om dergelijke vragen letterlijk tot de bodem uit te zoeken en om de processen in deze troggen beter te kunnen begrijpen.

Il est souhaitable que de la maison à la salle de bain était plus de 10-12 mètres des fosses à compost- pas moins de 7 mètres.
Het is wenselijk dat van het huis naar de badkamer was meer dan 10-12 meter naar de compost pits- niet minder dan 7 meter.

Après de fortes pluies ces ruisseaux se transforment en flux coupant les fosses(ravins) profondes dans la terre.
Na zware regentijd deze bochten draaien zich in de toeloopen, prorezaiushchie diepe dakgoten(ovragi) in land.

Il est parti du cote du chemin aux Fosses, la, au niveau du torrent.
Hij liep weg, richting de Chemin aux Fosses, ter hoogte van de bergstroom.

il est riche en espèces animales et végétales, fosses, grottes, canyons etc.
is rijk aan planten-en diersoorten, putten en grotten, canyons en nog veel meer.

Comme cela se produit la connexion se détériore davantage causant les symptômes visuels suivants petites fosses noircies dans le terminal de magnétron(s).
Als dit gebeurt de verbinding verder verslechtert, waardoor de volgende visuele symptomen Kleine zwartgeblakerde kuilen in de magnetron terminal(s).

Une partie de la matière organique qui descend dans les grands fonds marins finit par atterrir dans les fosses, où elle s'accumule.
Een deel van het organische materiaal dat naar de oceaanbodem zinkt, belandt uiteindelijk in de troggen. En daar hoopt het zich op.".

Hippodromes ont certaines régions qui ralentissent la nacelle vers le bas, ou(par exemple fosses) où il peut être détruit.
Circuits hebben een aantal gebieden die de pod naar beneden, of(bijvoorbeeld pits), waar het kan worden vernietigd vertragen.

même dans les fosses de l'enfer.
zelfs in de putten van de hel.

Utilisez le matériau résultant peut être pour le paillage, le remblayage des fosses et des ravins dans la conception du paysage.
Gebruik het verkregen materiaal kan worden voor mulchen, opvullen kuilen en ravijnen in het landschap ontwerp.

Je l'ai déjà observé, quand tu attendais la mort dans les Fosses.
Ik was er eerder getuige van. Toen je op je knieën zat in de Pits, wachtend op je dood.

qui sont passées à travers un tamis pour se débarrasser des fosses.
die worden afgeveegd door een zeef om zich te ontdoen van putten.

Vous avez à conduire sur une route accidentée bois pleine de ravins, des fosses, des montagnes, des collines
Je moet rijden over robuuste houten wegen vol ravijnen, kuilen, bergen, heuvels

Ils m'ont donc vendu à un homme à Tolos qui entraînait des combattants pour les fosses.
Dus verkochten ze me aan een man in Tolos die vechters voor de kuilen trainde.