DAKGOTEN - vertaling in Frans

• gouttières
• fosses
• corniches

Voorbeelden van het gebruik van Dakgoten in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Hun toepassing kent een brede waaier, waaronder hopper coatings, het herstellen van dakgoten, bescherming van industriële vloeren tegen chemische agressies,
Leur application est très large et va du coating de trémies à l'encuvement en passant par la remise en état de gouttières, la protection de sols contre les attaques chimiques,

De loonbijslagen voor het oprichten en het afbreken van steigers meer dan 15 meter in de ruimte en voor werken aan dakgoten op hangladders, hangende loopplanken,
Les suppléments de salaires pour le placement et l'enlèvement d'échafaudages au-dessus de 15 mètres de vide et pour le travail aux corniches, sur échelles, passerelles,

De woning moet vrij zijn van vochtinfiltratie door het dak, de dakgoten, de muren of het buitenschrijnwerk alsook van opstijgend vocht via de muren
Article 4- Le logement ne peut pas présenter d'infiltrations d'eau par la toiture, les gouttières, les murs ou les menuiseries extérieures,

speciale dakrail voor het aanbrengen achteraf van dakgoten.
joncs périphériques spéciaux pour la pose ultérieure de gouttières.

Voorkomt De vorming van ijs in dakgoten en regenpijpen, de ophoping van sneeuw en ijs op daken, de vorming van infiltraties in gevels, de vorming van ijspegels aan dakgoten en dakranden.
Il prévient La formation de gel à l'intérieur des gouttières et des tuyaux de descente, l'accumulation de neige et de gel sur les toits, le développement d'infiltrations le long des façades, le développement de stalactites de glace le long des gouttières et aux bords des toits.

is niet altijd gemakkelijk omdat sommige huizen niets hebben om de dakgoten te bevestigen.
n'est pas toujours facile car certaines maisons n'ont rien pour fixer les gouttières.

kroonlijst, dakgoten, trappen en liften zich bevinden.
corniches, gouttières, escaliers et ascenseurs.

ook PVC dakgoten, een comfortabel en veilig
aussi gouttières en PVC, un confortable

metalen lichaampjes in het aquariumwater evenals door koperhoudende dakgoten in de tuinvijver.
des corps métalliques dans l'eau de l'aquarium; dans les bassins par des gouttières contenant du cuivre.

het mulchen van grasvelden en het schoonmaken van de dakgoten.
le paillage des espaces verts et le nettoyage des gouttières.

op de rijwegen, van de dakgoten, op dor lugakh, minder dikwijls met betrekking tot bosje en wouden, op de tijdperken op de plaatsen langgeleden van vysokhshikh dakgoten en waterplassen.
près des chemins, les fosses, sur les prairies sèches, est plus rare selon les buissons et les bois, parfois aux places il y a longtemps que les fosses séchant et les étangs.

huppelend over gebroken dakgoten in een halsstarrige poging het tempo van de paarden bij te houden.
bondissant sur les gouttières cassées, et s'efforçant de maintenir son rythme sur celui des chevaux.

Ik moet de dakgoot schoonmaken en 't kastpapier moet vervangen.
Il faut que je nettoie les gouttières, sous le frigo.

Je wordt betaald om de dakgoot schoon te maken!
T'es payé pour nettoyer les gouttières!

houten vlonder of dakgoot reinigen?
un patio en bois ou des gouttières?

Plank maken, garage vegen, langs de dakgoot.
Réparer l'étagère, balayer le garage, passer les feuilles.

Garage, stomerij, dakgoot, plank.
Le balayage, le pressing, la gouttière, l'étagère.

Door de film loodrecht op de dakgoot.
En plaçant le film perpendiculaire à l'avant-toit.

Zal het verkeerd voelen wanneer je die dakgoot schoonmaak robot gebruikt die al drie weken in de doos zit?
Est-ce que ça serait mal d'utiliser le robot nettoyeur de gouttières qui attend dans sa boîte depuis trois semaines?

Zoals we je in je eerste jaar dwongen om in de dakgoot te klimmen van het Volcom huis… om hun rum te stelen.
Comme si c'était nous qui t'avions forcées à grimper à la goutière du shop Volcom en 1e année… pour voler l'enseigne.