TIRENT - vertaling in Nederlands

• schieten
• trekken
• halen
• ontlenen
• vuren
• afleiden
• profiteren
• neerschieten
• putten
• schoten
• schiet
• trekt

Voorbeelden van het gebruik van Tirent in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Ils tirent!
Ze vuren.

Les Nausicaans tirent.
De Nausicaanse schepen vuren.

Nos armes ne tirent pas!
Onze wapens vuren niet!

Sur quoi ils tirent?
Waar schieten ze op?

Ils tirent sur les maisons.
Ze raken de huizen.

Ils tirent leur pouvoir du sacrifice.
Ze onttrekken hun kracht van een offer.

D'où ils tirent?
Waar vuurt hij vandaan?

Ils tirent à nouveau sur le bordé tribord.
Ze komen weer op onze stuurboordbuik af.

Les enveloppes élégantes du filament tirent pleinement parti de la couverture transparente.
De sierlijke omwindingen van de gloeidraad komen volledig tot hun recht via de transparante omglazing.

Ses pieds tirent des bâtons qui font bouger la chaîne et la trame.
Zijn voeten trekken aan stokjes die de schering- en inslagdraden uit elkaar halen.

Maître et la maîtresse tirent sur chiennes soumises mamelons sur le lit.
Meester en meesteres trek onderdanige sletten tepels op het bed.

Ils tirent leur inspiration, leur espoir.
Ze krijgen hun inspiratie, hun hoop.

Ils n'en tirent aucune connaissance, malgré les souffrances qu'ils traversent.
Ze leren er niets van, ondanks al het eigen leed.

Ils tirent l'oxygène de leur vie des meurtres
Zij verkrijgen hun levensadem via het vermoorden

Les canons ne tirent plus!
Ze vuren niet meer!

Ils tirent sur quoi?
Waar schieten ze op?

S'ils vous voient, ils tirent et vous emmènent.
Als de soldaten je zien, beschieten ze je en nemen ze je mee.

Ils tirent pour tuer!
Ze schieten niet om te moorden!

Les Japs ne tirent plus.
Ze schieten niet meer.

Les gens ne nous tirent peut-être pas dessus,
Mensen beschieten ons misschien niet,