VUURT - vertaling in Frans

• tire
• fait feu
• lance
• tirer
• tirez

Voorbeelden van het gebruik van Vuurt in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Het vuurt microgolven?
Ça tire des micro-ondes?

Waarom vuurt u?
Pourquoi nous attaquez-vous?

Het spel gaat door totdat de bom vuurt.
Le jeu continue jusqu'à ce que la bombe se déclenche.

die loopt van een vuurt.
qui dirige un phare.

Ze verplaatst 700 ton, vuurt 91 kanonnen… en heeft 400 man aan boord.
Il déplace 700 tonnes, tire 91 canons, et a un équipage de 400 hommes.

Het vuurt af of niet, Acht van de tien keer werkt het.
Soit il fait feu, soit il ne le fait pas. 8 fois sur 10, ça marche.

Politiechef vuurt een taser af op het hoofd van een 14-jarig meisje.
Un chef de la police tire au taser dans la tête d'une jeune fille de 14 ans.

Wanneer sniper doden vijand en hij vuurt bullet X-stralen camera die de kogel uit het pistool volgt naar het lichaamsdeel van vijandelijke worden geactiveerd.
Lorsque sniper ennemi tuer et il tire balle X-Rays caméra sont activées qui suit la balle du pistolet à la partie du corps de l'ennemi.

Puck vuurt een magische bol af die in een recht pad zweeft
Puck lance un orbe magique qui progresse en ligne droite,

Als je de vaardigheid activeert, vuurt Sparrow een pijl af die alle vijanden doorboort.
Une fois la compétence lâchée, Sparrow tire une flèche qui perfore tous les ennemis.

Politie vuurt al anderhalf uur traangas af op demonstranten bij het ministerie van Buitenlandse zaken, ziet HRW.
Depuis une heure et demie, HRW a regardé la police tirer des gaz lacrymogènes sur les manifestants devant le ministère de l'Intérieur.

Het vuurt een kogel van 5,56 mm af… met 850 meter per seconde.
Il tire des balles de 5,56 mm à une vitesse de 850 m par seconde.

De politie vuurt traangas af op omstanders
La police tire des grenades lacrymogènes sur les spectateurs

Elk vuurwapen, dat opgeslagen is in de NIBIN-database van het ATF, vuurt een kogel af en plaatst de ballistische informatie in het systeem.
Chaque armurerie référencée dans la base de données de l'ATF tire des balles puis entre les informations balistiques dans le système.

De sluipschutter onder me doet hetzelfde… want dan vuurt hij z'n eerste kogel af.
Le tireur d'élite ci-dessous fait de même c'est à ce moment là qu'il tire sa première balle.

Jake duikt onder de SUV en de schieter vuurt kogel twee en drie af.
Jake plonge sous le 4x4, et le tireur tire les balles 2 et 3.

Er is minder kans op fouten, als je vuurt om te doden.
la marge d'erreur est moindre si on tire pour tuer.

Terwijl Mona vuurt last minute ideeën bij haar project manager een gefrustreerde Debra snaps.
Alors que Mona tire des idées de dernière minute à son chef de projet un Debra frustré se mette.

Jij vuurt. Wij vuren. we leggen allemaal het loodje
Tu tires… et on tire… tout le monde fait mouche

Om 05.15 uur vuurt de artillerie van Richardsons brigade enkele schoten af op Mitchell's Ford, op de rechterflank van de Zuidelijken.
Vers 5 h 15 la brigade de Richardson tira quelques coups de canon vers le gué de Mitchell sur le flanc droit des Confédérés.