VUREN - vertaling in Frans

• tirer
• feu
• tir
• feux
• épicéa
• flammes
• tirez
• tirent
• tire
• tirs

Voorbeelden van het gebruik van Vuren in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Zodra de bodem daalt duiken we en vuren op mijn bevel.
Dès que le fond diminue, nous plongeons et feu sur mon ordre.

Blijf vuren, stuurboord-fasers.
Tirs en continu, phaseurs tribord.

Mijn vader ging vuren.
Mon père allait tirer.

Ze vuren bevroren stikstofpatronen af die in twee minuten oplossen.
Ils tirent de l'azote liquide gelé qui se dissout en 2 minutes.

Vuren en verplaatsen met de muis.
Visez et tirez avec la souris.

Niet vuren.
Personne ne tire.

Kraterwapens, vuren.
Ouvrez le feu.

Ik moest hem schoonmaken voor ik kon vuren.
J'ai dû la nettoyer avant de pouvoir tirer avec.

Ach stik' betekent' onophoudelijk vuren' in het Minbari.
Puizut" signifie"tirs continus" en minbari.

Ze vuren weer!
Ils tirent à nouveau!

Alleen vuren op mijn commando.
Ne tirez que sur mon ordre.

Ja, nog twee vogeltjes, en we vuren nog steeds.
Ouais, on voit deux oiseaux, on tire toujours.

Je hoeft alleen maar 9 canon ballen die je kunt vuren.
Vous avez seulement 9 boules de canon que vous pouvez le feu.

Je wist precies waar en wanneer je moest vuren.
Tu as su exactement quand et où il fallait tirer.

Laat de bemanningen het vuren hervatten.
Que les canonniers reprennent les tirs.

Ze vuren niet naar ons, aap met poeder-hersenen!
Ils ne nous tirent pas dessus!

Niet vuren, tenzij er eerst op jullie gevuurd wordt.
Ne tirez pas sauf s'il le fait avant.

Gewoon richten en vuren.
Vise… et tire.

Klaar en vuren.
Prêt et feu.

Ze gaan vuren.
Ils vont tirer.