LES FEUX - vertaling in Nederlands

• vuur
• de lichten
• de branden
• verkeerslichten
• de vlammen
• de vreugdevuren
• de vuren
• vuren
• vuurtjes
• haarden
• dagrijverlichting
• svetofor

Voorbeelden van het gebruik van Les feux in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Ils attirent l'attention sur eux à travers les feux qu'ils allument.
Pyromanen trekken de aandacht naar zichzelf door de branden, die zij stichten.

Les feux de l'amour!
De vuren der liefde!

Interrupteur et témoins pour les feux(position, croisement, route);
Schakelaar en verklikkerlichtjes voor de lichten( standlichten- dimlichten- grootlichten);

Quand il allumait les feux sur l'estran.
Als hij de vuren aanstak op de oever.

Les feux ouverts sont rigoureusement interdits.
Open vuren zijn absoluut verboden.

Jetée dans les feux du Mordor.
In de vuren van Mordor worden gegooid.

J'ai entendu le geôlier dire qu'on pouvait voir les feux depuis Southwark.
Ik hoorde de cipier zeggen dat je vanuit Southwark vuren kunt zien.

Allumez les feux.
Ontsteek het vuur.

Les feux me brûlaient maintenant,
De vuren waren me nu aan het verbranden

Les feux sont tous fort beaux,
Vuurwerk is erg leuk,

Nous avons allumé les feux, cuits, chanté
We stak de vuren, gekookt, zongen

Les feux intérieurs n'avaient pas encore fait irruption au dehors.
Het inwendige vuur had zich nog niet naar buiten getoond.

Eteignez les feux.
Doof de vuren.

Les feux rouges ne sont qu'une suggestion.
N Rood stoplicht is slechts 'n suggestie.

Stansfield, Sullivan… entretenez les feux.
Stansfield, Sullivan jullie houden de vuren opgestookt.

Vos gars peuvent contrôler les feux?
Kunnen jullie de verkeerslichten controleren?

Mais les feux de l'enfer sont eternnels.
Maar het vuur van de hel is voor eeuwig.

Les feux ne fonctionnent pas causant de gros embouteillages.
De verkeerslichten doen het niet en zorgen voor verkeersinfarcten.

La pluie, les feux, glissement de terrains.
Regen, branden, modderstromen.

Eteignez les feux! Chargez les chameaux!
Doof het vuur en belaad de kamelen!