HET VUUR - vertaling in Frans

• feu
• flammes
• tir
• feux

Voorbeelden van het gebruik van Het vuur in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Is te laat voor het vuur op het strand….
Il est trop tard pour un feu de joie sur la plage….

Groepen van het vuur moet minimaal 1 geaccrediteerd verantwoordelijke persoon.
Groupes d'incendie doit être au moins 1 personne responsable accrédité.

Gooi de batterijen niet in het vuur om lekken of breuken te voorkomen.
Ne jetez pas les piles dans un feu pour éviter la fuite ou la rupture.

Het vuur aansteken en hout verbranden.
Mise à feu du bois et combustion.

Het Vuur TV box is verzending vandaag voor $99.
La Fire TV-box est l'expédition aujourd'hui pour 99$.

Het creatieve vuur beweegt vrijelijk langs zijn ruggengraat.
Les feux créatifs bougent plus librement le long de la colonne vertébrale.

Ze zetten het ijzer op het vuur totdat het warm kreeg.
Ils ont mis le fer sur le poêle jusqu'à ce qu'il a chaud.

Uit die liefde vloeiden het vuur en de geest voort waarmee hij preekte.».
De cet amour procédaient la flamme et l'esprit avec lesquels il prêchait.».

Het vuur heeft de meeste zuurstof verbruikt op zijn weg naar buiten.
Le plus gros de cet oxygène a été bouffé par le feu.

Hoe ik het vuur overleefde dat me moest vermoorden?
Comment j'ai survécu à l'incendie qui devait me tuer?

Het vuur verspreidt zich, en de brandweer komt niet.
Les incendies s'étendent et les pompiers ne viennent pas.

Hier komt het vuur weer!
Je suis en feu!

Het vuur, de moord, de inbraak.
L'incendie, le meurtre, le… le cambriolage.

Het vuur is nog niet goed.
Il reste un peu de feu.

Hij heeft het vuur weer.
Il est en feu, encore.

Stal het uit het vuur, maakte het schoon met ammoniak.
Volés dans l'incendie, nettoyés à l'ammoniaque.

De man die overleden is in het vuur wat weet je over hem?
Celui qui est mort dans l'incendie… vous le connaissiez?

En Georgie zou het vuur aanmaken hout brandend door de nacht.
Et Georgie faisait un feu Les bûches brûlaient dans la nuit.

Onze voorouders vereerden het vuur en offerden kinderen tot wraakzuchtige goden.
Nos ancêtres vouaient un culte au feu. Par peur des Dieux, ils sacrifiaient des enfants.

Het vuur concentreren naar boven, dan komen ze naar beneden.
Concentrer le tir là--haut pour qu ils aillent en bas.