FUEGO - vertaling in Nederlands

• vuur
• brand
• fire
• fuego
• haard
• hel
• vlam
• vlammen
• vuurtje
• vuurs
• vuren
• branden

Voorbeelden van het gebruik van Fuego in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

El fuego no era demasiado optimista sobre el futuro de la molino.
De brandweer was niet al te hoopvol over de toekomst van de molen.

Retire la cacerola del fuego y deje reposar durante 10-15 minutos.
Verwijder de pan uit de hitte en laat het 10-15 minuten staan.

Significa"fuego" en hindú.
Agni betekent" schieten" in Hindi.

Hijo, no me gusta que estés mirando ese fuego.
Zoon, ik wil niet dat je in het vuur staart. Het is te gewelddadig.

¡Fuego sostenido, hasta que se dé la orden de cese al fuego!.
Je blijft schieten tot het bevel van staakt-het-vuren!

Abriste fuego sobre tu propia posición, un acto de locura sin precedente.
Je liet je eigen positie onder vuur nemen. Je reinste waanzin.

En el primer caso, un fuego. En el segundo, una lámpara.
In het eerste geval een haardvuur, in het tweede een lamp.

¿quién tiene fuego?
Wie heeft 'n vuurtje?

Cesen fuego.
Staakt het vuren.

Estamos recibiendo fuego pesado.
We liggen onder zwaar vuur.

¿Tienes fuego, amigo?
Heb je 'n vuurtje, vrind?

Chicos,¿tienen fuego?
Hebben jullie 'n vuurtje?

Dame fuego.
Geef 'n vuurtje.

Abran fuego.
Open het vuren.

No hay que pedir fuego del cielo para que caiga sobre las ciudades incrédulas.
Hij laat geen “vuur van de hemel neerdalen over de ongelovigen” vgl.

Incidente. Fuego de armas ligeras.
Vuurwapen incident, licht wapenvuur,

Fuego a la de tres.
Schieten bij drie.

¿Me das fuego?
Mag ik 'n vuurtje?

¡Hogar, Hogar!. Estoy recibiendo fuego calibre 50 desde el suelo!
Fireside, ik lig onder vuur van 50. kaliber!

Yo puedo hacer fuego con dos ramas, pero esto.
Ik kan geen vuur met twee stokjes maken, maar dit.