HEL - vertaling in Spaans

• infierno
• diablo
• infernal
• gehena
• hel
• fuego
• demonio
• demonios
• diablos
• infiernos
• infernales

Voorbeelden van het gebruik van Hel in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

grappig en trouw als de hel.
divertido y leal como el demonio.

Elke seconde daar moet een hel voor jou zijn.
Así que… debe ser un infierno… cada segundo que pasas allí.

De komende drie weken worden een hel.
Las próximas semanas serán infernales.

of ga naar de hel.
váyanse al demonio.

Oma, dat zijn Pops beroemde Eieren van de Hel.
Abuela, son los famosos huevos infernales del abuelo.

En je hebt m'n leven tot een hel gemaakt met je rare fratsen.
Y porque me has hecho la vida un infierno… con tus travesuras de marihuana.

Dat ze naar de hel lopen daarvoor!
¡Al demonio que lo vayan a hacer!

Ik ben gebonden met ketenen van de hel.
Estoy atada con las cadenas infernales.

Er zijn meer gedoemden in de hel dan bevrijden in het paradijs.
Hay más condenados en el Infierno… que almas benditas en el Paraíso.

Omdat het zo deprimerend is als de hel.
Porque es deprimente como el demonio.

Ja het brandt als de hel.
Si se quema como el demonio.

Dobson was in Basra toen het allemaal naar de hel ging.
Kyle Dobson. Dobson estaba en Basra cuando todo se fue al demonio.

Dale rookte niks anders dan die stinkende sigaretten, die stonken als de hel.
Dale nunca fumaba otra cosa que esos cigarrillos apestosos que olían como el demonio.

De eerste training in de sportschool leek als de hel.
La primera sesión de entrenamiento en el gimnasio parecía como el demonio.

De grotten van de hel.
LAS CUEVAS DEL INFIERNO.

De groene hel.
EL INFIERNO VERDE.

Leven in de hel.
LA VIDA EN EL INFIERNO.

Het pad naar het paradijs begint in de hel.
EL CAMINO AL PARAÍSO EMPIEZA EN EL INFIERNO.

Frigide hel.
INFIERNO FRÍGIDO.

Ik ben verdoemd tot de hel.
ESTOY CONDENADO AL INFIERNO.