HEL - vertaling in Frans

• enfer
• diable
• hel
• infernal
• enfers
• infernale

Voorbeelden van het gebruik van Hel in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

We hebben de hel naar die twee afgezocht.
On les a cherchés jusqu'en enfer.

Wat de hel doet ze?
Qu'est-ce qu'elle fait bordel?

Hij brak uit de hel na 50 jaar voor brandstichting.
Il s'est échappé après 50 ans d'Enfer pour incendie criminel.

Naar de hel met die natie van hypocrieten.
De la merde, cette nation d'hypocrites.

Ze hebben me door de hel gesleurd om mij jou te laten opgeven.
Ils ont tout essayé pour me faire parler.

De hel is losgebarsten boven mijn huis,
Le feu a jailli au-dessus de chez moi,

Naar de hel met de sneeuw!
Merde pour la neige!

Hel en ik maak geen grapje.
Je ne blague pas quand je dis un enfer.

Voorwaar Wij hebben de hel bereid tot een onthaal voor de ongelovigen.
Nous avons préparé pour l'enfer les incroyants en tant qu'invité.

Is de hel niet het verblijf voor de ongeloovigen?
N'est-ce pas dans l'Enfer une demeure pour les mécréants?

Hel, wij kunnen dat ook doen zonder te proberen!
Heck, nous pouvons le faire, même sans essayer!

Hel, kunnen we dat doen,
Heck, nous pouvons le faire,

Uw systeem gaat door heel de hel wanneer het besmet is met virus.
Votre système passe par beaucoup d'enfer quand il est infecté par un virus.

Het zou hel van een betaaldag te zijn Als hij de juiste koper vindt.
Il pourrait en toucher un bon prix en trouvant le bon acheteur.

Hel, wij kunnen dat ook doen zonder te proberen!
Heck, nous pouvons le faire aussi sans tenter!

Hel, kunnen we dat doen, zelfs zonder te proberen!
Heck, nous pouvons le faire aussi sans tenter!

Maar we hebben het een hel gemaakt door onnodig te vechten.
Mais nous en avons fait un enfer en combattant inutilement.

Banden der hel omringden mij; strikken des doods bejegenden mij.
Les cordeaux du shéol m'ont entouré, les filets de la mort m'ont surpris.

Je kunt doen wat de hel je wilt Power Take Back.
Vous pouvez faire tout ce que vous voulez prendre le pouvoir Back.

Wanneer opnieuw wordt hel, meisjes als vroeg als op de scene.
Quand est clair de nouveau, la jeune fille déjà sur la scène uns.