ENFERS - vertaling in Nederlands

• onderwereld
• hel
• hades
• hels
• verdoemenis

Voorbeelden van het gebruik van Enfers in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Je ne savais pas que le roi des Enfers était aussi curieux.
Ik wist niet dat de koning van de onderwereld zo nieuwsgierig was.

je t'embrasse pour te libérer des Enfers!
je vrij bent van de onderwereld.

Mais depuis, c'est la descente aux enfers.
Maar sindsdien is alles rechtstreeks naar de hel gegaan.

Elle a été offerte en cadeau à la reine des Enfers.
En als geschenk gegeven aan de koningin van de onderwereld.

Gunnar a perdu et sa descente aux enfers a commencé.
Gunnar verloor en sindsdien ging hij door een hel.

Je vous ai vu aux Enfers.
Ik zag u in der onderwereld.

Personne ne veut jouer le rôle de juge des Enfers.
Niemand wil voor de god van het hellevuur spelen.

on te suit jusqu'aux Enfers.
volgen we je naar de hel.

Durant des années sans nombre, j'ai observé depuis les Enfers et j'ai vu ton courroux s'adoucir avec l'amour.
Talloze jaren, heb ik vanuit de onderwereld toegekeken… en zag jouw toorn getemperd door liefde.

Les seuls enfers de ce monde sont dans ton coeur.
De enige hel op deze wereld bevindt zich in je hart,

un rituel de descente dans les Enfers pour accomplir une tâche nécessaire
Een rituele afdaling naar de onderwereld, om een nodige taak te volbrengen…

Ce ne sont pas les enfers des Grecs antiques qui sont montrés,
Niet de onderwereld van de antieke Grieken wordt getoond, maar collectieve ervaringen geput

Les portes des Enfers fracassées sous ses pieds,
Terwijl de deuren van de hel verbrijzelen onder Zijn voeten,

La« Descente aux enfers du Christ» est un thème du nouveau testament auquel les églises occidentales portent moins d'attention
De Afdaling aan de hels van Christus" is een thema van het nieuwe testament waaraan de westerse kerken minder aandacht geven

Dans chaque mission, vous devez combattre des centaines de créatures des enfers pour nettoyer la terre de ces hordes du mal.
In elke missie moet je honderden wezens van de onderwereld vechten om het land van deze hordes van het kwaad te reinigen.

Véritable descente aux enfers dans le sens le plus noble du terme,
Een ware afdaling in de hel maar dan in de meest edele term van het woord,

Dragons, sous-fifres des enfers, créatures extraterrestres,
Draken, handlangers van de hel, buitenaardse wezens,

Lorsqu'il est descendu aux Enfers, il a vu de l'or,
Toen hij in de onderwereld was zag hij met zijn eigen ogen genoeg goud,

leurs actions ont une justification divine, venue du Paradis ou des Enfers.
hun acties goddelijk door de hemel of door de hel gerechtvaardigd zijn.

la bête qui garde les enfers.
het beest dat de onderwereld bewaakt.