HELL in French translation

• enfer
• diable
• hell
• bordel
• putain
• bon sang
• merde
• sacré
• infernal
• infernale
• enfers
• sacrée

Examples of using Hell in English and their translations into French

Shut the hell up, Marty!
Ferme ta sacrée gueule, Marty!

To live is hell, but to die is, also.
Vivre est infernal, et mourir l'est autant.

That was one hell of a trick.
c'était une sacré farce.

It's been a gas, been a flip, been a hell of a trip.
C'était chouette, c'était génial Une virée infernale.

Hell of a way to avoid prison.
Sacrée façon d'éviter la prison.

It's gonna be hell checking all that out.
Ça va être infernal de vérifier tout ça.

It's been a hell of a week.
Ça a été une semaine infernale.

If he did, he did a hell of a good job of it.
S'il l'a fait, il a fait un sacré bon boulot.

Hell of a way to wake up.
Sacrée manière de se réveiller.

Neighbors belongs to those neighbours from hell games that we have selected for you.
Voisins appartient à ceux jeux de voisin infernal que nous avons sélectionné pour vous.

I have had a hell of a day, Linda.
J'ai eu une journée infernale, Linda.

Hell of a honeymoon.
Sacrée lune de miel.

That's like Dante's seventh circle of hell.
C'est le septième cercle infernal de Dante.

Those bangers you took up with they're the ones who made our lives hell.
Les voyous que vous avez flingués nous rendaient la vie infernale.

It's a hell of a nice chair,
C'est une sacrée bonne chaise,

The hell you are, Trav.
Vous êtes infernal Trav.

Someone who is tough enough… to attack our invincible Hell Island.
Une équipe assez forte pour prendre d'assaut notre invincible île infernale.

You're one hell of a saleswoman, aren't you?
Vous êtes une sacrée vendeuse?

Daniel, it's hell in here.
Daniel, c'est infernal, ici.

Let's get going, it's been a hell of a night.
Ça a été une nuit infernale.