Examples of using Aller en enfer in French and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
Merci d'aller en enfer pour nous.
Thanks for going back to hell for us.Aller en enfer sera simple avec vos talents.
Getting to hell will be simple for girls of your talents.Mais je dois aller en enfer chercher l'âme de ton frère.
But now I'm going to go to hell Les vivants ne peuvent pas aller en Enfer ils seraient incinérés.
The living can't go down to Hell they will be incinerated.Elle peut aller en enfer.
She can fly to hell.Je mérite d'aller en enfer.
C'est ton heure d'aller en enfer!
It's time for you to go to hell!Tu peux mourir, et aller en enfer!
C'est à vous de voir si vous voulez aller en Enfer.
Whether you go to hell is up to you.Tu sais que tu vas aller en enfer?
I suppose you know you will be going to hell?Vous allez me faire aller en enfer.
You're gonna get me sent to hell is what you're doing.Où vont les mauvais barmans avant d'aller en enfer?
Where do bad little bartenders go, if they don't go to Hell first?Moi qui croyais aller en enfer.
And Je serais ravi de m'attarder et de voir ça aller en enfer, mais j'ai rendez-vous avec une cabine dans le nord.
Not as much as I would love Et je lui ai dit d'aller en enfer, et au lieu de cela elle est rentrée chez elle,
Dieu, nous avons laissé ce lieu aller en enfer, n'est-il pas?
My, we have let this place go to hell, haven't we?T'es censé aller en enfer et je suis censé t'y envoyer, donc.
You're supposed to go to hell, and I'm supposed Et ils peuvent aller en enfer, parce que… j'en ai marre.
And they can go to hell for all I care,'cause I'm… I'm sick of it.La seule raison que j'aurais d'aller en enfer serait de vous rendre visite.
Je vous dirais d'aller en enfer, mais vous n'aurez pas à attendre l'enfer pour brûler.
I would tell you to go to hell, but you won't have 
