GOING TO HELL in French translation

• aller en enfer
• aller au diable
• irai en enfer

Examples of using Going to hell in English and their translations into French

now you're scared of going to hell for all the bad things you have done.
maintenant tu as peur d'aller en enfer pour toutes les mauvaises choses que tu as faite.

Going to hell in a handbasket, It might be tough finding another job.
Il a pensé qu'avec le pays allant au diable vite fait… ça pourrait être dur de trouver un autre emploi.

I have also been told that i'm going to hell, and that i should die of aids. maybe the same thing has happened to you.
J'ai aussi été informé que je vais en enfer et que je devrais mourir du SIDA.

You going to heaven and me going to hell… before we really got to know each other?
Tu vas au paradis et moi en enfer. Avant qu'on ait l'occasion de mieux se connaître?

That he's going to hell without knowing that we were responsible for all of this.
C'est qu'il aille au diable… sans savoir qu'il nous doit son dernier petit voyage.

The more it looks like things are going to hell up there, the better the chance the State Gaming Commission will reject their application.
Plus ça sera le bordel là-haut, plus il y a de chances que la Commission fédérale du jeu rejette leur demande.

You're the one going to hell, and you ain't gonna be askin' god for squat.
C'est toi qui va aller en enfer, et tu d'manderas à dieu que dalle.

we can say that the Monad is responsible for the essence going to hell?
la Monade est responsable du fait que l'Essence aille en Enfer?

In August 2016, Parrikar stated that going to Pakistan is the same thing as"going to hell.
En août 2016, Parrikar a déclaré que se rendre au Pakistan revenait à"aller en enfer.

meanwhile the whole building is going to hell.
l'immeuble a viré à l'enfer.

I saved them all from going to hell.
je les ai tous sauvés de l'Enfer.

we could stop this whole thing from going to hell.
nous pourrons empêcher cette chose de sortir de l'enfer.

Practise the devotion to the Immaculate Heart of Mary to prevent souls going to hell.
Pratiquer la dévotion au Cœur Immaculé de Marie pour éviter que les âmes aillent en enfer.

would never voice for fear of going to hell. Which, she maintains,
qu'elle n'exprimerait jamais pour ne pas aller en enfer… ou elle est persuadee

but I figured going to hell and back was worth it because I had Mary by my side.
je me suis dit qu'aller en enfer et en revenir valait le coup parce que j'avais Mary à mes côtés.

Such people risk going to hell, because“earthly” attachments provoke coarse emotions:
De telles personnes risquent d'aller en enfer, parce que les attachements“terrestres” provoquent des émotions grossières:

In the following year the compilation album We're Going to Hell for This: Over a Decade of Perversions was released,
L'année suivante, 2002, sort la compilation We're Going to Hell for This: Over a Decade

he told himself"I'm going to hell.
ce n'est pas bien, je vais aller en Enfer.

I remember I would ask my grandmother:"So they are saying that all our ancestors are going to hell because a few White guys came
Je me rappelle avoir demandé à ma grand-mère: on dit que nos ancêtres sont voués à l'enfer parce que quelques blancs sont venus

Can you let me go to hell the way I want to?.
Tu peux pas me laisser aller en enfer comme j'en ai envie?