Examples of using Hell in English and their translations into Spanish
{-}
-
Colloquial
-
Official
I didn't have a clue what the hell your point was.
We have been outnumbered before and for a hell of a lot less money.
Hemos sido inferiores en número antes y por mucho menos maldito dinero.How the hell he put up with that drama queen,
Miguel, hell, it's hard just to get to your heels.
Miguel, cojones, es difícil solamente llegarte a los talones.What the hell is all this?
All right, so, then how the hell are we gonna deal with the lawnmower man?
De acuerdo, entonces,¿cómo cojones nos encargamos del cortador de césped?I would like to know how the hell he heard about it.
How the hell was I supposed to know he was gonna show up without any cash?!
¿Cómo cojones iba a saber que iba a aparecer sin el dinero?Hell, I slept in the chicken coop a whole lot of nights.
Who the hell are you and what the hell did you do with my computer?
¿Quién cojones eres tú y que mierdas estabas haciendo con mi ordenador?Hell of a day.
Why the hell do you think that would make me feel any better?
¿Cómo cojones crees que eso me hará sentir mejor?Hell no. Why do we need a recount?
How the hell did they know that we were waiting for'em?
¿Cómo cojones sabían que estábamos esperándoles?Hell to the yeah. I don't tie my shoes without her say-so.
Claro que sí, no me ato los zapatos sin que ella me lo diga.And two, we're gonna know who the hell you really are.
Y dos, vamos a saber quién cojones es en realidad.Hell of a juicy story, don't you think?
Then who the hell wrote that note?
entonces,¿quién cojones escribió esa nota?Hell, yeah, that's my alibi.
Claro, sí. Esa es mi coartada.And i would like to know where the hell they are.
Y me gustaría saber dónde cojones están ellos.
