Examples of using Hell in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
He was willing to put us through absolute hell just for a minibike?
What the hell is going on in that tunnel?
The hell with the world, I can make my own people.
Hell, he probably wouldn't even Want me having a boat.
If he did this to these two, where the hell is Nadia?
Why the hell are you wearing that?
Hell, Chris, you think I would do a thing like that?
I don't see anything in here about hell freezing over.
أنا لا أَرى أيّ شئَ هنا حول تجميد الجحيمِ إنتهىTo hell with your dibs.
سحقاً لـ"دبز" خاصتكWho the hell are you to tell me that my polish looks cheap?
من تكون بحقّ السماء لتقول لي أنّ طلاء أظافري يبدو رخيصاً؟?Hell, I don't even know how I would explain it.
تباً, لا أعرف أصلا كيف سأشرح الأمرI'm gonna say it's Sullivan. What the hell are you saying?
سأقول بأنها(سوليفان) مالذي تقوله بحق السماء؟?Hell, half the units in this city must have picked it up.
تبا, نصف الوحده الموجوده فى المدينه تولت تلك القضيهWhy the hell didn't you check him first?
لمَ بحقّ السّماء لم تتفحّصه أوّلًا؟?Yeah, I think you talked a lot of people out of hell today.
نعم, أعتقد أنك أقنعتَ الكثير مِنْ الناسِ بالعدول عن الجحيمِ اليومHell, I should have put it together. Conjuring a whirlwind is just his style.
سحقاً, يجب أن أجمعه سوية- لوح الشعوذة هو أسلوبه فقطLook the hell who's here!
انظروا بحقّ السماء من هنا!To hell with this and to hell with you. I'm calling the police.
تباً لهذا الأمر و لك سأتصل بالشرطةYou went to the doctor today. What the hell did they say?
ذهبتَ للطبيب اليوم، ماذا قال لك بحق السماء؟?But, hell, none of them make me dizzy like you make me dizzy.
ولكن, تبا لم أشعر بالدوار مع أحدهن كما شعرت معك
